推选

1.Chacun des groupes choisit ses membres au Comité exécutif.

每一集团应推选其执行委员会成员。

2.Une discussion a suivi sur la composition et les procédures de sélection.

接着，会议讨论了成员和推选程序。

3.Mme Kuniko Inoguchi (Japon) est élue Présidente de la réunion par acclamation.

一致推选猪口邦子女士（日本）为会议主。

4.Ces candidats sont élus aux postes considérés par acclamation.

这些候选人以鼓掌方式被推选担任有关职位。

5.La Commission comprenait 400 membres issus des différents secteurs de la population.

推选委员会由400名来自社会各界的人士组成。

6.Le PNUCID continuera à exhorter les factions afghanes à élargir cette initiative.

药物管制署敦促阿富汗分部推选更广泛的强制行。

7.Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德·当格-雷瓦卡（加蓬）被一致推选为主。

8.M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德·当格-雷瓦卡（加蓬）被一致推选为主。

9.M. Martin Wilkens (Suède) a été élu à l'unanimité Président de la Commission.

会议一致推选马丁·维尔琴斯先生（瑞典）担任委员会主。

10.Elles ont présenté trois candidates indépendantes nationales; toutefois, aucune n'a été élue.

他们推选了3名独立的国家候选人，但是没有一名入选。

11.Selon certaines règles régionales, les membres de l'organe indépendant devraient être choisis par la magistrature.

根据某些区域性标准，独立机构的成员应由司法机关来推选。

12.Le peuple de la Trinité-et-Tobago, exprimant sa volonté par l'entremise de ses représentants élus, est souverain.

特立达和多巴哥人民是国家的主人，他们通过推选出的代表来表达自己的意愿。

13.Il a également élu Irene Freudenschuss-Reichl (Autriche) Coprésidente au scrutin secret.

专家小组并以无记名投票方式推选伊雷妮·弗罗伊登舒斯-赖克尔(奥地利)为共同主。

14.Le Burundi a été choisi pour jouer un rôle important dans la mise en œuvre de ce pacte.

布隆迪被推选为公约执行工作发挥重要作用。

15.Le PAM a été officiellement admis en tant que membre et a été élu à la Vice-Présidence.

正式接纳粮食计划署为成员并推选为副主。

16.Le Conseil des Peuples de la Republika Srpska est désigné par les groupes parlementaires de l'Assemblée nationale.

斯普斯卡共和国的民族委员会由国民议会的议会小组推选。

17.Le vice-président issu du Groupe des États d'Afrique sera élu à une séance ultérieure de la Commission.

委员会在下一次会议上从非洲国家集团推选副主。

18.La complexité des mécanismes de sélection aurait exigé que la préparation soit bien avancée au stade actuel.

推选机制相当复杂，目前就要做好相当完善的筹备工作才行。

19.Pour établir la liste d'experts, les États parties intéressés proposent le nom de cinq experts nationaux au plus.

在制定专家名册时，有关缔约国最多可推选五名本国专家。

20.Le Groupe de travail a réélu par acclamation Mme Catarina de Albuquerque (Portugal) en qualité de Présidente-Rapporteuse.

工作组以鼓掌方式重新推选卡塔丽娜·德阿尔布克尔克(葡萄牙)为主兼报告员。