改变态度

Leurs déplacements sur une bonne longueur permettra la variation d'assiette du modèle.

他们动作就一个很好长度将改变态度，该模型。

Je suis convaincu que les gouvernements doivent absolument changer d'attitude.

我深信各国政府改变态度是绝对必要。

Comme chacun de nous le sait, les changements de mentalité sont longs et difficiles.

我们大家知道，改变态度需要很长时间并且很难做到。

Je n'ai jamais varié à ce sujet.

在这件事上我从来没有改变过态度。

Mais un Conseil de sécurité plus efficace aura besoin de davantage qu'un changement de structures.

但是，提高联合国效力不仅仅需要改革结构，还必须改变态度。

Il faut changer les attitudes et éliminer les modèles culturels qui constituent une discrimination à l'égard des femmes.

必须改变态度，视女模式。

En outre la loi est capable d'apporter des changements dans les comportements, y compris en matière d'éducation.

此外法律还可改变态度，包括对教育态度。

Un changement d'attitude de la part des autorités de la Republika Srpska est urgent.

该共和国当局迫切需要改变其态度。

Une campagne semblable contre l'usage du tabac a également été très efficace et a modifié les attitudes.

针对吸烟开展类似运动在改变态度方面卓有成效。

Seigneur, je prends la décision en ce jour de changer d'attitude.

主啊，我今天决定改变我态度。

Elle convient qu'une présentation équitable de la femme dans les médias aidera à changer les attitudes.

她也认为，媒体对女进行公平报道会有助于公众改变态度。

Le Gouvernement s'emploie à modifier ces attitudes et à améliorer la situation.

东帝汶政府正在积极努力改变这种态度以及改善这种状况。

Pour ce faire, il faut que les mentalités changent, ce qui peut notamment se faire par l'éducation.

为此，需要改变态度，而实现这一点一种有效方法是开展教育。

Les stratégies devaient aller au-delà de la diffusion d'informations pour viser les moyens efficaces de modifier les comportements.

采取战略必须不仅限于提供信息，而是要找到改变态度有效方法。

Nous devons redoubler d'efforts collectifs pour persuader ceux qui craignent, sans raison, les conséquences d'une réforme juste.

我们必须加倍集体努力，以说服那些毫无理性地害怕公正改革后果人改变态度。

Les attitudes en matière d'égalité entre les sexes évoluent.

两性平等态度正在改变。

Dans l'affirmative, ces campagnes tentent-t-elles de modifier l'attitude des hommes?

如有，这些宣传运动是否试图改变男子态度？

L'intention consiste à modifier les attitudes des parents et à appuyer davantage l'éducation des filles.

目是改变家长态度，更多地支持少女接受教育。

J'ai exigé de ces dernières qu'elles changent d'attitude; c'est le seul moyen de garantir la viabilité de la RS.

我已要求斯普斯卡共和国当局改变态度，只有这样才能保障该共和国生存。

L'égalisation des chances nécessite une modification des attitudes et des comportements.

机会均等是一个需要改变我们态度和行为概念。