激进分子

Je suis élu par le bureau politique, qui est l'émanation des militants.

我是被政治局选上的。哪里都是子。

Un tir de char a tué un militant du Hezbollah.

一枚坦克炮弹炸死一名真主党子。

Quelque 3 000 militants participèrent à cette marche.

约3,000名子参加游行。

Les militants ont été arrêtés en août à Sidon ou aux alentours.

，这些子在西顿及周围地区被逮捕。

Les forces israéliennes se sont livrées à plusieurs exécutions ciblées de militants du Hamas.

以色列部队对哈马斯集团子多次行定点杀戮。

D'autres auraient été impliqués dans l'attentat commis le 16 juillet contre la FINUL.

据称有些子参与7月16日对联黎部队的攻击。

Des heurts se sont également produits entre les forces de sécurité palestiniennes et les militants.

巴勒斯坦安全部队也同子发冲突。

Si le secrétaire général était lui aussi élu par les militants, il y aurait une double légitimité.

而如果秘书总长也被子选上。那么就会有两份立法权。

Les Forces de défense israéliennes continuent d'assassiner des militants présumés en les attaquant à la roquette.

以色列国防军继续以火箭定点暗杀涉嫌的子。

Entre-temps, Israël continue d'exiger le droit de protéger ses civils contre les attaques de militants palestiniens.

与此同时，以色列继续要求保护其平民免遭巴勒斯坦子袭击的权利。

Le 23 janvier, des militants palestiniens ont détruit des pans entiers de la barrière frontalière avec l'Égypte.

23日，巴勒斯坦子与埃及接壤的整段整段的边界围栏。

Pendant les combats, un hélicoptère d'attaque américain a été abattu et plus de 200 activistes auraient été tués.

一架美国攻击直升机在战斗中被击落，据称200多名子被打死。

Nous avons également condamné les violences commises par des militants palestiniens contre les services de sécurité palestiniens.

我们还谴责巴勒斯坦子对巴勒斯坦安全人员采取的暴力行动。

L'assertion de l'État partie selon laquelle l'auteur n'est pas un activiste de grande notoriété est, selon le conseil, fallacieuse.

从这一意义上来说，律师认为，缔约国关于撰文人不是一个引人注目的子的论点是站不住脚的。

Oui, je préfère être constructif, et j'ai le sentiment que c'est le souhait de nos militants et de nos électeurs.

是的，我期待更有建设性，也认为子和我们的支持者也这么认为。

Des militants ont lancé depuis Gaza plus de 1 900 tirs de roquettes et de mortier sur des communautés en Israël.

加沙的子向以色列境内社区发射1 900余枚火箭和炮弹。

Les communautés religieuses de toutes traditions ont également un rôle à jouer et peuvent contribuer efficacement à modérer les éléments radicaux.

所有传统的宗教团体都可以发挥作用并能有效地安抚子。

Or, l'État partie soutient que la simple affiliation à une organisation terroriste ne confère pas la qualité d'"activiste de grande notoriété".

它甚至认为，仅仅参加恐怖主义组织并不意味着此人是一个“引人注目的子”。

Le terrorisme, qu'il soit classique ou potentiellement non classique, est soutenu, financé, encouragé et perpétré par les radicaux de notre région.

恐怖主义,不论是一般的恐怖主义还是可能非同寻常的恐怖主义,均得到我们地区子的支持、资助和鼓励。

Certains de ces biens, par exemple les maisons de personnes soupçonnées d'être des militants, ont été détruits dans le cadre d'actions punitives.

有时候可疑的子的住房是为表示惩罚。