烦恼

Il m'a ôté une épine du pied.

解除烦恼。

Le travail est un bon antidote contre l'ennui.

工作是摆脱烦恼的良药。

Je suis très ennuyée de ne pas avoir reçu votre lettre.

没有收到您的来信使很烦恼。

L'ennui est entré dans le monde par la paresse.

懒惰生烦恼。

Il a eu le maximum d'ennuis imaginables.

的烦恼最多。

Cette voiture est une source de tracas.

这辆汽车是烦恼的根。

Il m'a tiré une épine du pied.

解除烦恼。

Cela nous a procuré bien des ennuis.

这带来很多烦恼。

Ne t'en fais pas pour si peu.

就这点小事, 不必烦恼。

Tout le malheur des hommes vient de l'espérance.

人所有的烦恼都来自企盼。

On peut résoudre ses tracas par le rêve.

可以在睡梦中解决烦恼。

De toutes mes peurs et mes ennuis.

把从恐惧与烦恼中唤起。

C'est le meilleur remède contre le stress et les tracas.

这是治疗压力和烦恼的最佳药方。

Dans cette affaire, il n'a récolté que des ennuis.

在这件事上，得到的只是烦恼。

Il affronte un problème, il se tracasse.

遇到一个问题,很烦恼。

Oubliez tous les troubles ,vous serez plus heureux.

忘掉所有烦恼，你会变开心的 。

Peine, vexation, peur, répression...disparaissent petit à petit!

忧愁，烦恼，畏惧，压抑．．．慢慢离去！

Ça ne lui rapporte que des ennuis.

〈转义〉这带来的只是烦恼。

Plus on se fait des amis, moins on a des ennuis.

有越多的朋友，烦恼就会越少。

Quand j'ai des ennuis,je vais aller au pub pour me détendre.

当烦恼的时候，会去酒吧放松。