申报的

C'est une occasion de donner la déclaration.

这是申报的机会。

Mais je n'ai rien à déclarer !

但我没有什么要申报的!

Volià, vous pouvey entrer, vous n’avez rien à la douane ,si je me souviens bien.

如果我没记错的话，您没有什么要申报的。

Je n ai rien a declarer.

我没什么要申报的。

Vous n’avez rien à déclarer ?

您没有什么要申报的么？

Le projet de loi relatif à la déclaration de patrimoine du Président de la République.

关于共和国总统财产申报的法案。

Le VIH pourrait devenir plus tard une maladie à déclaration obligatoire.

艾滋病毒将来可能成为一个需申报的条件。

Oui, plus de 30 % des stocks ont été détruits.

是的，我们申报的储存已有逾30％被。

L'Agence est en mesure de vérifier le non-détournement de matières nucléaires déclarées en Iran.

原子能机构能够核实伊朗已申报的核材料未被转用。

Cette approche permettrait aussi de déterminer les informations que l'Iraq serait tenu de déclarer périodiquement.

这一办法也将导致确定伊拉克将需定期申报的情况。

Le PNUD a chargé un cabinet de courtage indépendant du traitement des demandes de remboursement.

对于申报的管理由开发署外包给一家独立的管理中间商。

Vous avez rien à déclarer?

有没有什么需要申报的（通关时）？

Il faut déclarer les valeurs contenues dans cette lettre .

应申报信封里的有价证卷。

À l'évidence, le rythme des destructions vérifiées des stocks déclarés devrait s'accélérer.

显然，应当加快核申报储存的步伐。

Pour les importations et les exportations, les services des douanes vérifient la valeur déclarée des marchandises.

海关对进出口货物执行海关程序，评价申报的价值。

Cela représente environ 35 % des stocks mondiaux déclarés.

这相当于世界上已申报库存的约35％。

L'équipe de soutien a répondu à plus de 2 700 questions concernant le processus déclaratif.

支助小组回答了2 700多份有关申报过程的问题。

Ces personnes peuvent aussi formuler des plaintes précises et signaler toute inexactitude dans les renseignements notifiés.

这些人员还能提出具体申诉，并指出所申报的情况存有的任何失实之处。

Certains conseils de la défense des deux Tribunaux facturent régulièrement le maximum d'heures autorisées par mois.

两个法庭都有一些辩护律师经常按可申报的每月最高额度的时数收费。

Toutes les armes chimiques déclarées ont été inventoriées et toutes les installations de production d'armes chimiques ont été désactivées.

所有申报的化学武器已被清库存，所有申报的化学武器生产设施已停止运作。