盛夏

Une rue piétonne au centre-ville, l’été.Un individu gare sa voiture, branche le système d’alarme et s’en va.On ne le reverra jamais.

盛夏时分，在市一条人行道上，一个人把车停好后，启动警报器便离开，之后再也没有出现。

L'arrivée de l'été pourrait encore aggraver la situation de ceux d'entre nous dont la peau absorbe davantage de chaleur que ceux dont la peau reflète la chaleur.

时值盛夏，情况可能对我更为糟糕，因为我皮肤吸收热量，你皮肤反射热量。

L'invasion par l'Iraq ayant eu lieu à la pleine saison estivale dans le golfe Persique, un grand nombre de ressortissants koweïtiens et d'étrangers étaient en vacances dans d'autres pays, les activités commerciales avaient ralenti et les marchandises et le matériel étaient accumulés dans les entrepôts et les docks.

由于伊拉克入侵是在波斯湾盛夏，因此许多科威特国民外国侨民在科威特境外渡假，商业活动减少，仓库码头设备积累较多。