Un lien invisible les rivait l'un à l'autre.
一条无形的带子把他们紧密地连在一起。
Un lien invisible les rivait l'un à l'autre.
一条无形的带子把他们紧密地连在一起。
La situation doit être suivie de plus près.
需要对情况进行更紧密地监测。
Dans ce pays, la fiscalité est étroitement intégrée à la comptabilité.
该国的税收制度与会计紧密地联系在一起。
Cela doit nous permettre de travailler encore plus ensemble.
这应当使我们能够更加紧密地作出共同努力。
Le droit au recours effectif est intimement lié au droit à un procès équitable.
得到补救的权利与接受公平审判的权利紧密地联系在一起。
Il importe de collaborer plus étroitement pour atteindre l'objectif d'égalité entre hommes et femmes.
她指出，必须更加紧密地合作以达到男女平等的目标。
Son nom a été entièrement lié à la lutte syrienne pour la libération du Golan.
他的名字与叙利亚解放戈兰
地的斗争紧密地联系在一起。
Au Viet Nam, les 54 groupes ethniques ont des relations étroites et pacifiques.
在越南，54个民族紧密地联系在一起，并和平共处。
Elle est certes beaucoup mieux intégrée; mais d'un autre côté, elle n'a jamais cessé d'être conflictuelle.
在确实是更紧密地结成一体之同时，它也从来未停止过发生冲突。
La CNUCED devra pour cela collaborer étroitement avec d'autres institutions dont les objectifs sont complémentaires.
为实现这个目标，贸发会议将必须更紧密地与具有相关目标的其他组织合作。
Cela permettrait une répartition de ces ressources plus adaptée aux besoins de développement et aux résultats escomptés.
这将使得支助资源的分配更紧密地结合发展需要和预期结果。
À l'heure de la mondialisation de l'économie, toutes les nations sont plus étroitement liées que jamais.
在当今经济全球化的情况下，所有国家比以
时候都更为紧密地联系在一起。
L'administration civile de la MINUK et l'OSCE collaborent de manière particulièrement étroite sur les questions électorales.
科索沃特派团民事行政当局与欧安组织在选举事务方面尤其紧密地一道工作。
Jamais encore, la sécurité individuelle et la sécurité collective n'avaient été si cruellement et si étroitement liées.
公民个人的安全与国际社会的安全从未象现在这样明显而紧密地联系起来。
En outre, la promotion de la femme en Éthiopie est intimement liée au développement global du pays.
而且，埃塞俄比亚妇女地位的提与这个国家的整体发展水平有着紧密地联系。
UNIFEM a collaboré étroitement avec les gouvernements et les ONG de la région de l'Asie et du Pacifique.
妇发基金在亚洲/太平洋区域同各国政府和非政府组织紧密地协作。
La lutte contre le terrorisme, tout comme la préservation de notre environnement, appelle à plus de solidarité.
打击恐怖主义同维护我们的环境一样，要求我们更紧密地团结起来。
L'UNICEF et d'autres organes du système des Nations Unies devaient collaborer plus étroitement pour assurer une efficacité maximale.
儿童基金会及联合国系统其他部门必须更紧密地合作，以尽量提成效。
Ces dernières années, un consensus international a été obtenu sur les liens étroits entre la paix et le développement.
在过去几年内，国际共识已经把和平同发展紧密地联系在一起。
La représentante de la Grèce reconnaît, cependant, qu'il faudra suivre de très près l'application concrète de la nouvelle loi.
不过，她也同意这样一种看法，就是应该紧密地关注一下新法律在实际执行中是怎样的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
