自由地采取行动

Au lieu de chercher à arrêter le terrorisme, ils l'ont au contraire activement encouragé, principalement en libérant des terroristes incarcérés qui jouissent désormais d'une totale liberté de mouvement dans les territoires palestiniens.

巴勒斯坦领但没有采取行动控制恐怖主义行为，相反，积极鼓励这种行为，主要是通过释放已被定罪的恐怖主义囚犯，这些目前在巴勒斯坦领土上享有充分的行动自由。

Les autorités doivent, avec le soutien de la communauté internationale, agir avec davantage de fermeté pour garantir aux journalistes et aux représentants de la société civile des conditions leur permettant d'exercer leur activité librement et en sécurité.

政府当局必须在国际社会的协助下更坚定采取行动，以保障记者和民间社会代享有使他们能自由和安全开展活动的条件。

Nous reconnaissons qu'il est important, dans certaines situations, que le Conseil agisse pour permettre à l'aide humanitaire un accès sûr et sans entraves, et pour garantir la sécurité, la sûreté et la liberté de déplacement du personnel humanitaire de l'ONU Nations Unies et d'autres organisations.

我们意识到，安理会必须在某些情况中采取行动，以确保安全和受阻碍获得道主义援助，并确保联合国和其他道主义工作员的保安、安全和行动自由。

Nous devons faire en sorte qu'à l'issue de celui-ci nous soyons plus forts, plus unis et plus décidés à agir pour réaliser les objectifs adoptés il y a 60 ans pour favoriser le progrès social et instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande.

让我们从此更加强大、更加团结、更加采取行动，实现60年前通过的各项目标，促成大自由中社会进步及较善之民生。

À l'échelle de l'Union européenne, l'Espagne a joué un rôle très actif dans l'adoption des mesures prises depuis les événements du 11 septembre, mesures dont l'objectif final est de créer dans l'Union européenne un espace de liberté, de sécurité et de justice qui permette, entre autres choses, de lutter efficacement contre le terrorisme.

在欧洲联盟方面，9月11日危机之后，西班牙推动欧盟主动采取行动，最终目的是在欧洲联盟的内部创造一个自由、安全和公正的空间，以便有效打击恐怖主义。

Nous ne le savons que trop, souvent certains ont une fâcheuse tendance à trouver des excuses pour ne pas agir en temps voulu et avec l'énergie suffisante, ou, malheureusement pour ne pas agir du tout, par exemple, lorsqu'un État décide de ne pas respecter les obligations qu'il a librement contractées à l'égard de la communauté internationale.

我们都非常清楚知道，常常会有某些方面倾向于寻找借口，及时、以足够力量采取行动，或者在一个国家蓄意履行其对国际社会自由承担的义务时，很遗憾根本采取行动。