René Cassin présenta un avant-projet le 16 juin, qui fut adopté comme base de travail.
勒内•卡森于6月16日提交了一份
案，该案被委员会通过作为起宣
的基础。
案案案文本案René Cassin présenta un avant-projet le 16 juin, qui fut adopté comme base de travail.
勒内•卡森于6月16日提交了一份案，该案被委员会通过作为起宣的基础。
Les auteurs espèrent que le projet de résolution sera, comme le précédent, adopté par consensus.
案提案国希望决议案像前面的决议案一样获得协商一致通过。
Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.
关于原则案案文，
案
。
Le Groupe de travail a ensuite examiné le projet d'article 6 du projet d'instrument.
作组接着审议了文书案的第6条案。
La Quatrième Commission recommande ces projets de résolution et de décision à l'Assemblée pour adoption.
第四委员会建议大会通过这些决议案和决定案。
Or le projet de loi 1206 va bien plus loin que cette directive.
因此1206号法律案将和这个令函更加渐行渐远。
L'applicabilité du projet de convention aux conventions internationales est régie par le projet d'article 19.
第19条案规定了公约案对国际公约的适用问题。
Vu l'importance de ce projet de résolution, le Japon a décidé de s'en porter coauteur.
考虑到这个决议案的重要性，日本决定参与提案这个案。
Il convient de revoir les projets d'articles 10 et 6.
应对第10条案和第6条案第1款进行重新审查。
Le projet de principe 3, intitulé « Objectif », établit l'objectif essentiel du projet de principes.
原则3案的标题为“目的”，开列了原则案的主要目标。
Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.
委员会因此删除了案中的第二条的两个规定。
Dix-neuf des 60 projets de résolution et de décision ont porté sur des questions nucléaires.
在通过的60项决议案和决定案中，19项专门涉及核问题。
Il a toutefois concédé que le projet d'article 6 était redondant étant donné les dispositions qui le précédaient.
但是，他承认，从案早先的条款看来，本条款案是多余的。
Le projet est un texte de consensus et il espère qu'il sera adopté sans vote.
案是一份协商一致的案文，他希望决议案可以未经表决就获得通过。
Il devrait présenter des propositions budgétaires très détaillées, en particulier lorsqu'il prévoit des dépenses additionnelles.
显而易见，应全面解释预算案，特别是在预算案涉及新增支出的时候。
Les trois projets de résolution ont été mis à jour comme il se doit.
三项决议案已及时更新。
Le projet de décision a été adopté sans être mis aux voix.
决定案未经表决获得通过。
Il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution.
对决议案进行记录表决。
Le projet de résolution a été adopté sans être mis aux voix.
决议案未经表决获得通过。
Ce projet d'article devrait être rapidement achevé.
应迅速敲定这一条款案。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
