行为的恶劣

Pas besoins de parler beaucoup, les photos en disent plus.

啥也不说了，他劣行为，照片为证。

Sa conduite n'est pas qualifiable.

他行为劣得没法说。

C'est l'une des pires manifestations de violence à l'égard des femmes qui n'a rien à voir avec la religion.

这是暴力侵害妇女行为最劣表现形式之一，与宗教没有关系。

C'est également une manière de lutter contre l'impunité qui a sévi dans le passé et qui a donné libre cours aux exactions les plus intolérables.

这也是一种办法，可以消除过去普遍存在、纵容十分劣行为罪而不罚现象。

De son côté, le Secrétariat devrait se garder de fonder ses prévisions sur des hypothèses trop optimistes dans les situations où le comportement passé des acteurs locaux peut laisser présager le pire.

反过来说，秘书处不应在当地行动者行为一向极其劣情况下以最佳情况假设作为规划基础。

Troisièmement, la pensée et la doctrine des Taliban imposent à l'Afghanistan de revenir au Moyen-Age. Chacun connaît leur comportement cruel envers les femmes et leur haine à l'égard de l'éducation des femmes.

第三，塔利班信仰思想是要阿富汗回到中世纪，每个人都了解他对妇女劣行为及其对妇女教育仇恨。

D'après les renseignements obtenus auprès des témoins, le militaire appartenant à la position de Nyarunazi aurait voulu se venger de l'administrateur, Fidèle Ntukamazina, qui avait à plusieurs reprises officiellement saisi les supérieurs du militaire de son comportement abusif.

根据证人得到信息，该士兵来自Nyarunazi军事据点，想报复行政长官Fidèle Ntukamazina, 因为他多次将该士兵劣行为报告他军事上司。

Je n'en citerai qu'un, celui de Victor Bout, qui posséderait une flotte de plus de 50 avions et qui serait à lui seul impliqué dans nombre de trafics illégaux dans toute l'Afrique, en soutenant les mouvements les plus condamnables comme le RUF ou l'UNITA.

我只想提到一个名字——维克多·布特——他据称拥有50多架飞机，而且据说参与了非洲各地许多非法走私行动，如联阵安盟等行为最劣团体。

Depuis plusieurs dizaines d'années, les Palestiniens mènent une vie de réfugiés, privés de leur patrie, ou vivent sous l'occupation, endurant chaque jour, au vu et au su du monde entier, toutes sortes de pratiques cruelles, dont l'oppression et la soumission, la confiscation des terres, les rafles et autres mesures criminelles.

他几十年来一直过着难民生活，被剥夺了家园，或生活在占领之下，遭受到所有各种针对他劣行为，包括压迫、镇压、没收土地、大规模逮捕行动以及其他措施犯罪行为，这些行径每天都在全世界耳闻目睹情况下发生。

Je pense que ce que nous avons entendu aujourd'hui témoigne de la vive déception provoquée par la paralysie des réformes menées en Bosnie-Herzégovine, en particulier de celles requises pour rejoindre l'Union européenne. Cela montre également le sentiment d'incompréhension suscité par l'incapacité d'un pays qui a tant capté l'attention de la communauté internationale à faire davantage, à cause des actions nuisibles de certains de ses dirigeants, par exemple en menant à bien les réformes requises par l'intégration européenne.

我认为，我今天在会议桌旁听到话表明了对在波斯尼亚改革，特别是在加入欧盟所需改革方面缺乏进展极大失望，并且对以下情况存在某种程度不理解——如果我可以这样说话——即由于该国某些领导人劣行为，一个得到国际社会如此关注国家本身无法更好地实际进行开始加入欧盟所需改革。