行使暴力

Les exactions commises par les forces de sécurité, notamment contre les opposants présumés exerçant leur liberté d'expression par la non-violence, sont monnaie courante.

其安全部队的滥用权力，特别是在针对其眼中的反对派人士行使非暴力的言论自由权时，其滥用权力更是司空见惯。

La violence contre les femmes et les fillettes est monnaie courante et aboutit souvent à des dysfonctionnements sur le plan sexuel et sur celui de la reproduction.

对妇和童行使暴力的现象仍然甚为普遍，它常造成性与生育的紊乱。

Nous continuons d'entendre parler de cas de discrimination raciale et de violence à l'égard de groupes vulnérables tels que les femmes, les enfants, les personnes âgées et les handicapés, ainsi que de meurtres, de détentions et d'exécutions extrajudiciaires.

续耳闻种族歧视和对弱势群体，如妇、儿童、老人和残疾人行使暴力的情况，杀、拘留和法外杀人的行径。

Dans d'autres contextes, les gouvernements n'ont pas réussi à protéger les femmes contre des agents privés qui perpétuent les actes de violence exercés contre elles parce qu'elles ne portent pas un vêtement particulier, comme le foulard par exemple.

另外有些政府不提供保护，让私人行为者对没有穿戴特定服装的(如头巾)的妇行使暴力。

Il est primordial de prendre de nouvelles mesures visant à instaurer la primauté du droit et à la faire respecter, telles que l'engagement de poursuites contre les auteurs de violence, la confiscation des armes illégales et la répression de la criminalité organisée.

必须续采取措施，建立法治和保证对法治的尊重，包括起诉行使暴力的人员、没收非法武器和打击有组织犯罪。

Des exemples de ces droits en matière d'expulsion ont été donnés, parmi lesquels l'exigence qu'il ne soit pas procédé à l'expulsion de manière arbitraire, mais en application d'une décision prise conformément à la loi, ou encore celle que l'expulsion ne se déroule pas dans des conditions déraisonnables, inhumaines, dégradantes ou humiliantes et que l'étranger ne subisse ni violences ni préjudice injustifiés.

所给予与驱逐有关的此种权利的例子包括规定不应武断地展开驱逐，而应根据依照法律达成的决定，而且不应不合理、不人道、有辱人格或侮辱的方式执行驱逐，也不应对外国人行使暴力或不必要的伤害。