规则

L'assimilation des règles de grammaire est difficile.

掌握语法规则很难。

Il n'y a pas de règle sans exception.

没有无外的规则。

Et il y a des règles essentiels?

那有什么基本规则么。

L'art peut-il se passer de règles ?

艺术能不能不顾规则？

Il nous faut respecter les codes de la route.

我们交通规则。

À la pétanque, il y a des règles très strictes.

滚球有很严格的规则。

Il n’y a pas de règles dans ces jeux là.

有在这些游戏有没有规则。

Est-ce que vous connaissez le code da la route français?

你了解法国的交通规则吗？

Je pense que les gens doivent respecter le code de la route.

我认为人们交通规则。

Quoi qu'il fasse, il faut respecter la loi.

不管干什么，都要规则。

Dada ne connaît ni règles, ni limites.

达达不知道规则，亦不知道界限。

Il est rare qu'elles traitent explicitement de points de détail de ce droit.

交战规则通常不具体述及武装冲突法的详细规则。

Une règle fondamentale de ce type pourrait être incluse dans le projet d'articles.

不妨在可能的规则草案中列入这样一条基本规则。

Salut la compagnie minière credo est «de se conformer aux règles du jeu».

喜采公司的信条是“游戏规则”。

Cela devrait être la règle plutôt que l'exception.

这成为一条规则，一条日常规则，而非一个特殊外。

Il serait très important d'appliquer strictement les règles antidumping en vigueur.

对于现有的反倾销规则来说，严格采用这个规则特别重要。

Expérience dans le cours du marché a toujours été de respecter les règles du jeu.

在经验过程中始终市场的游戏规则。

Les vraies règles sont très précises... mais très compliquées.

法语语法的规则很精确， 不过经常很复杂。

Il sillonne Paris, souvent au mépris des règles élémentaires du code de la route.

他每日飞车穿过巴黎，常常无视交通的基本规则。

Cette nouvelle règle s’applique à tous les salariés, y compris les cadres dirigeants.

这条新规则适用于所有雇员，包括管理人员。