Société des techniciens chargés d'une approche globale, détaillée des services techniques.
公司技术人员负责全面、
尽的技术服务。
Société des techniciens chargés d'une approche globale, détaillée des services techniques.
公司技术人员负责全面、尽的技术服务。
Toutefois, cette liste ne se veut pas exhaustive.
但是，这一清单并不是尽的。
Des renseignements détaillés sont présentés à l'annexe statistique.
尽的信息列示在统计附件中。
Je voudrais à présent fournir une évaluation plus détaillée.
下面请允许我提出更为尽的评估。
Il n'y a pas beaucoup de choses dans le détail, s'il vous plaît venez de parler!
还有很多未尽的东西，欢迎前来洽谈！
Les États-Unis apprécient le travail minutieux qui ressort du rapport du Secrétaire général.
美国赞赏
报告进行的尽的工作。
Il a longuement exposé sa position à ce sujet.
委员会报告中就此作了尽的说明。
Il est prévu de publier des instructions détaillées pour la mise à jour des données.
已计划为数据的保存印发尽的准则。
Mais les États n'ont guère fourni de détails quant aux mesures de répression.
但是各国对执法措施没有提供许多尽的资料。
Le rapport était fondé sur des statistiques détaillées et sur une analyse économétrique.
报告以尽的数据和经济计量分析作为依据。
Un plan d'évaluation plus détaillé du projet sera élaboré pendant la phase préparatoire du projet.
项目筹备阶段，将制订一项更为尽的评估计划。
Ces dispositions sont précisées dans le rapport complet de l'équipe d'experts.
专家队的全文报告对这些地点有尽的描述。
Permettez-moi de commencer en exprimant ma gratitude au Secrétaire général pour son rapport plein d'enseignements.
首先请允许我感谢作了资料尽的报告。
Un autre a proposé qu'elle comporte un plan d'action détaillé.
另一位发言者建议宣言应载列尽的行动计划。
Ces exemples sont donnés à titre d'illustration plutôt qu'ils ne visent à l'exhaustivité.
这些均为说明性的实例，而非尽的例证。
L'Ambassadeur Petrisch mérite d'être remercié pour son exposé franc, détaillé et dense.
我们谨感谢彼得里奇大使十分坦率和尽的情况介绍。
Ce sujet sera abordé de manière plus approfondie dans la partie II.
在第二部分中将就这一题目作出更尽的论述。
Je vous remercie également, Monsieur, d'avoir organisé cette séance riche d'informations.
主席先生，我也要感谢你组织本次资料尽的通报。
Toutes ces questions pourraient être évoquées dans les notes mais appelleraient une discussion assez développée.
说明将涉及所有这些问题，但需要就此进行尽的讨论。
Certains de ces partenariats et processus sont examinés en détail dans la suite du texte.
其中的有些伙伴关系和进程将在下文予以更尽的论述。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
