详情

Si l'appelant pour en connaître les détails de la consultation.

如知详情来电咨询。

Il en sait long sur cette affaire.

他了解这件事的详情。

J'ai frappé les détails du téléphone, Bienvenue.

详情打本人手机，欢迎光临。

Je ne connais pas grand’chose au problème dont il s’agit.

涉及的问题是我不了解详情。

L’avocate a refusé, en revanche, de préciser quand avait été lancée la requête de divorce.

在离婚申请提出后，律师拒绝透露详情。

Dès que possible, nous fournirons des informations plus précises et les détails.

我们会尽快提供更具体的资料与详情。

On trouvera des détails sur ces placements au tableau 5.

表五列出了投资的详情。

De plus amples détails sur cette réunion sont donnés plus loin.

会议的详情请本报告文。

On trouvera ci-après des précisions sur la réglementation allemande.

文介绍德国各项条例的详情。

Ces modifications sont présentées plus en détail ci-après.

这修正案的详情分述如。

On trouvera un complément d'information à ce sujet à l'annexe III du présent rapport.

详情已列入本报告附件三。

On trouvera des précisions sur ces méthodes à l'annexe II ci-après.

这方法的详情载于后面附件二。

Certains éléments des avis adoptés figurent dans le tableau ci-dessous.

表概述了这的一详情。

On trouvera à l'annexe I des renseignements complets sur ces options.

附件一载有这选择的全部详情。

On trouvera le détail de ces activités dans le corps du document.

这活动的详情上文主要部分。

C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.

网络本就是虚拟的，不想搞得太复杂，详情联系本公司负责人。

Le rapport devait inclure des données sur les rations périmées et les rations en excès.

报告中应有报废和多余口粮的详情。

L'annexe I du présent rapport donne des précisions à ce sujet.

有关这办法的详情本报告附件1。

Des informations détaillées concernant ces affaires se trouvent dans la partie III ci-dessus.

这案件的详情载于上文第三节。

Pour l'information du Rapporteur spécial, nous exposons ci-après les détails de l'affaire.

此事详情如，请特别报告员了解。