铺桌布

Le repas à la française doit se prendre autour d'une table ou d'une nappe : un buffet n'est pas français, un plateau-télé non plus.

法餐必须围绕一张铺的餐进行，自助餐和在电视前的快餐都不算。

Derrière cette fenêtre imaginaire, la table était mise: elle était couverte d'une belle nappe blanche, sur laquelle brillait une superbe vaisselle de porcelaine.

在这扇想象出的窗子后面，餐已经摆好：一张白色铺在上面，上面还摆放一个精美的瓷盘。