防毒

Puis ils de protégeront avec des masques respiratoires.

随后，他们用毒面具来保护自己。

Al-Hugayet a fourni des bons pour faux frais correspondant à l'achat de masques à gaz.

Al-Hugayet提供了购买毒面具的小额现金单据。

Le Comité recommande le versement à ce titre d'une indemnité de SRls 8 800.

小组建议为毒面具费偿8,800沙特里亚尔。

Dans sa réclamation initiale, Nesma demandait une indemnité de SRls 16 800 pour l'achat de masques à gaz.

在原始索中，Nesma为购置毒面具索16,800沙特里亚尔。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et d'aliments destinés à leurs employés.

这两个索人要求偿的包括为雇员提供毒面具、急救包、饮用水和食品的费用。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation55.

因此，小组认为，索人在采购毒面具和安全设备方面发生的费用原则上应予偿。

Il considère donc que les dépenses engagées par le requérant à cet effet donnent en principe lieu à indemnisation.

因此，小组认为，索人在采购毒面具和安全设备方面发生的费用原则上应予偿。

Il s'agit notamment de l'achat de masques à gaz, de trousses médicales, d'eau potable et de vivres destinés à leurs employés.

这些索人要求偿的包括为雇员提供毒面具、急救包、饮用水和备用食品的费用。

Le requérant demande une indemnité de SAR 2 045 752 pour l'achat de vêtements de protection, de masques à gaz et de lampes de poche.

索人要求偿购买护、毒面具和手电筒的费用2,045,752里亚尔。

Au vu des justificatifs présentés, il recommande d'accorder une indemnité d'un montant de SAR 10 456 000 pour les masques à gaz et les vêtements de protection.

鉴于证据，小组建议偿购买毒面具和护的费用10,456,000里亚尔。

Dans la notification adressée au titre de l'article 34, le requérant a été prié d'indiquer les zones dans lesquelles les masques à gaz ont été envoyés.

第34条通知要求索人说明这些毒面具发往的地区。

La vente directe d'usine de la Société de production d'une variété d'équipements de protection: casques, masques à poussière, des masques à gaz masques, boîtes Lvdu.

本公司直销本厂生产的各种护用品，包括：安全帽、尘口罩、毒面具面罩、滤毒盒等。

La réclamation fondée sur l'achat de masques à gaz en Grèce ne donne cependant pas lieu à indemnisation, ce pays étant hors de la zone d'indemnisation.

是，在希腊采购毒面具的费用索不予偿，因为希腊在可偿地区之外。

De plus, la GPIC déclare qu'elle a engagé certains frais exceptionnels pour l'évacuation, l'acquisition de matériel de protection et de masques à gaz et des services de sécurité supplémentaires.

另外，GPIC还说，该公司还承付了一些额外开支，如撤离费、购置安全器具、毒面具及增加保安务。

Pour les raisons évoquées au paragraphe 130 ci-dessus, le Comité estime que le coût d'achat des masques à gaz et des vêtements de protection donne, en principe, lieu à indemnisation.

出于以上第130段所述的理由，小组认为购买毒面具和护的费用原则上可以偿。

Concurremment avec la campagne “Les sports contre la drogue”, le PNUCID s'est associé à des fédérations sportives internationales et a mobilisé des athlètes professionnels, nommés ambassadeurs du programme.

药物管制署与其“体育毒”运动配合，吸收国际体育联合会作为合作伙伴，并请专业运动员作为药物管制署的大使开展活动。

Pour les raisons évoquées au paragraphe 130 ci-dessus, le Comité estime que l'achat de vêtements de protection, de masques à gaz et de lampes de poche donne lieu, en principe, à indemnisation.

出于以上第130段所述的理由，小组认为购买护、毒面具和手电筒的费用原则上可以偿。

Ces protestations, ces manifestations semblent avoir été, dans une certaine mesure, planifiées puisque certains manifestants disposaient de masques à gaz et semblaient bien organisés sous le contrôle d'un groupe local.

抗议在某种程度上似乎是有计划的，因为一些抗议者带着毒面具，似乎在当地控制之下非常良好地组成小群体。

Ces dépenses se décomposent comme suit : indemnités de restauration (SRls 56 741); logement à Al-Hasa (SRls 10 550); frais d'évacuation (SRls 10 820); frais d'iqama (visa) pour les nouveaux arrivants (SRls 14 420); et masques à gaz (SRls 8 800).

此种开支包括食品补贴(56,741沙特里亚尔)、在哈萨的住宿(10,550沙特里亚尔)、撤离费用(10,820沙特里亚尔)、新到人员的签证费(14,420沙特里亚尔)和毒面具(8,800沙特里亚尔)。

Les justificatifs fournis correspondent à un montant total de SAR 51 632 122, dont SAR 26 536 456 pour les fournitures médicales utilisées, SAR 24 062 066 pour le surcroît de dépenses de personnel, et SAR 1 033 600 pour les masques à gaz.

证据证明了51,632,122里亚尔的索总额，其中包括26,536,456里亚尔的医疗消费品费用；24,062,066里亚尔的增支职员费用；1,033,600的购买毒面具费用。