，梗La situation actuelle a été résumée en quelques mots.
当下的情况被总结为几句话。
括， 述； 扼
重述：
括了一下。 重述； 括自己所述； 被括； [转]表现为， 归纳为：述这个故事
词
，
定;，结束;
括;;La situation actuelle a été résumée en quelques mots.
当下的情况被总结为几句话。
Sa fortune se résume à peu de chose.
他的财产没有多少东西。
Peux-tu résumer l'idée maîtresse de ce texte pour moi?
你能为我括一下这篇文章的主思
吗？
Les principales observations et recommandations sont résumées ci-dessous.
下面是主意见和建议的述。
Les implications générales et les recommandations y sont résumées.
政策影响和建议在方框中加以强调。
Les principales activités de chaque région sont résumées ci-dessous.
下文摘说明了每一区域的重大活动。
Attention, il ne s’agit ni de raconter la pièce, ni de la résumer.
注意，请不叙述剧情，也不对剧情做简述。
La répartition en est résumée dans les tableaux 26.4 et 26.5.
表26.4和26.5述了资源分配情况。
Les questions traitées lors de ces séances seront simplement résumées ici.
本报告将摘述但不重复这些简报内所述事项。
Les principales idées avancées par les participants sont résumées ci-après.
专题讨论小组
员的主观点括如下。
Ces mesures sont également résumées dans l'annexe 11 A.
有关措施的载于附件11A。
L’art de vivre se résume à savoir quand s’accrocher et quand lâcher prise.
生活的艺术可以归结为：懂得何时该坚持，何时该放弃。
Les principales recommandations du Comité sont résumées dans le paragraphe 10.
审计委员会的主建议摘载于第10段。
Les questions soulevées ont été résumées comme suit par M. David Nabarro.
本段列举了提出的问题，由戴维·纳巴罗先生总结如下。
Les initiatives lancées par ces mécanismes depuis le précédent rapport sont résumées ci-dessous.
前次报告以来这些机制所从事的活动简述如下。
Indépendamment du chapitre premier, les principales dispositions de la Constitution sont résumées ci-après.
《宪法》除第一章以外的主特点如下。
Les questions soulevées ont été résumées comme suit par M. David Nabarro.
本段列举了提出的问题，由戴维•纳巴罗先生总结如下。
Le titre de son auto-biographie, "Je suis né un jour bleu", résume parfaitement le personnage.
他的自传的题目——我生于蓝色的一天，完美的诠释了这个人物。
Dans chaque pays, un rapport complet résumant les résultats de ces activités a été publié.
每个国家都发表了述研究结果的综合报告。
Qu'il me soit permis à présent de résumer les grandes lignes de cette déclaration.
我在这里归纳一下这一发言在主旨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生，部分未经过人工审核，其表内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
