词条纠错

sembler TEF/TCF专四

音标：[sɑ̃ble]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 sembler 的动词变位

v. i.
1.

，似乎，看来是，看样子[后跟表语或inf. ] ：
Ces cerises semblent mûres. 这些樱桃已经熟了。
Elle semble très travailleuse. 她看来很勤劳。
Quand le train roule, le paysage semble se déplacer.
火车开动的时候，景致

移动。

2. sembler à qn

人看来，使

人觉得，使

人感到：
Ce livre me semble très utile. 这本书我觉得很有用。
La journée me semble passer très vite. 这一天我感到过得很快。
Il semble à qn

人认

，

人觉得[后跟表语]：Il me semble raisonnable d'agir ainsi. 我认

这样做是

理的。

3. sembler bon 使觉得

，使喜欢：
Il leur semble bon d'aller à la campagne pendant les vacances.
他们喜欢

假期里到乡下去。
Si bon vous semble 如果你认

的话，如果你觉得

的话
comme bon vous semblera 随你高兴
Allez où bon vous semble. 你爱上哪儿就上哪儿。

4. Il semble que 似乎，

，看来[如主句是肯定句，从句动词可用直陈式（陈述事实）或虚拟式（表示主观推测）；如果主句是否定句或疑问句，从句动词用虚拟式]
Il ne semble pas qu'on puisse penser différemment. 看来不会有不同的想法。
Il semble qu'on construise une autoroute dans cette région.

要

这个地区修造一条高速公路。
Il semble que vous avez raison. 您

是对的。
Il semble qu'il s'est perdu. 他

迷路了。

5. Il me (te lui , …) semble que … 我[你，他…. ]觉得…，我[你，他…]认

…：
Il me semble que je le vois. 我

看到了他。
Il ne me semble pas qu'on puisse faire autrement. 我并不认

能够有另外的做法，我看也只能这样啦。

6. Il me (te, lui, …) semble (+ inf. ) 我[你，他…]

…，我[你，他 …]觉得 … ：
Il me semble entendre un cri. 我

听到一声叫喊。

7. ce me semble, me semble-t-il, à ce qu'il me semble 我看，我觉得，我认

：
Voilà; ce me semble, un avis excellent. 我看这倒是个

意见。

8. Que vous en semble? 你觉得它怎么样？您有什么看法？

常见用法
Il semble honnête. 他

很诚实。
Il semble aller mieux. 他

点了。
Il semble impossible de se passer de lui. 似乎不能没有他。
Il m'a semblé entendre frapper à la porte. 我似乎听见敲门声了。
Il semble qu'il soit déjà parti. 他

已经走了。
Il me semble que vous étiez absent hier. 我以

您昨天没来。
Elle n'assiste au cours que quand bon lui semble.
她高兴什么时候上课就什么时候上课。
Je fréquente qui bon me semble. 我高兴和谁来往就和谁来往。
Tu feras comme bon te semble. 你想怎么做就怎么做。

近义、反义、派生词典

助记：

sembl类似+er动词后缀

词根：

sembl, simul, sim, sin 独一，类似，相同

派生：

semblable a. 相似的，相的；如此的；n. 同样的人，同类的东西

用法：

sembler + adj. (à qn) ……，似乎……；(人)觉得(认)……
sembler + inf. 似乎()做事
il semble que + subj. 似乎……
il semble à qn que + indic. 人觉得(认)……

联想词

paraître出现，露出;avérer证明，证实;être是;parfois有时候，有时，往往;assez够，足够;plutôt宁可，宁愿;passablement过得去地，一般地;extrêmement极端地，极其，过分地;tellement这样地，如此地;terriblement可怕地;relativement相对地，比较地;