Ce bateau reste immobile sur le lac.

这艘船在湖面上保持不动。

Le lac a gelé.

湖面结冰了。

La glace recouvrant le lac a une épaisseur de 3 750 à 4 350 mètres.

覆盖湖面冰层有3 750到4 350公尺厚。

On peut comparer le succès à un canard qui nage gracieusement sur un lac.

我们建议帮助我们理解个形象，只鸭子悠闲地游弋在湖面上。

Il faut calmer l'eau lac pour pouvoir contempler pleinement l'image de La Pleine Lune à la surface de celui-ci.

要想看清满月水中倒影，就得让湖面变得平静。

C'était la princesse Odette, avec un sort à partir d'un terrible sorcier, qui était transformée en cygne blanche à l'aurore.

突然朦胧湖面升起个白色影子，被施咒公主奥杰塔在晨曦中化身白天鹅。

Loin de la "sortie" il ya un près d'un petit lac pour explorer la péninsule, située dans le nord-ouest du lac.

距“水口”不远有处探向湖面岛，位在潭西北。

Si le lac modeste, je ne serais pas heureux, car il y aura un lac calme, où la source du bonheur?

如果湖泊波澜不惊，我不会不幸福，因还会有平静湖面，幸福源泉在哪里？

Blue vagues sur le lac, la grande, des mousseux, des pics reflète, entre Fisherman's transition, sont prêts vives peintures de paysage naturel Vol.

湖面上碧波浩渺，波光粼粼，群峰倒映，渔人争渡，绘成幅幅生动天然山水画卷。

Tout ce que l'on voit, c'est un mouvement gracieux à la surface; on ne voit pas le mouvement de pédalage intense sous l'eau.

我们所能看到只湖面上悠闲行进，却没有看到水面下双脚奋力划动。

La glace recouvrant le lac a une épaisseur de 3 700 à 4 000 mètres et la couche d'eau une épaisseur de 670 à 800 mètres.

覆盖湖面冰层有3 700到4 000公尺厚,水层670至800公尺厚。

Parallèlement, l'analyse des carottes glacières prélevées au-dessus du lac et les études sismologiques qui ont été menées permettent d'en savoir davantage sur le lac.

与此同时，通过分析湖面上采集冰核，并通过地震研究，对东方湖有了进步了解。

Vous verrez un lac tranquille où s’amusent un groupe de cygnes qui tantôt prennent leurs ébats en se chatouillant, tantôt s'envolent pour planer en rond avec leurs ailes gracieuses.

节目表现了群天鹅在宁静湖面上起舞、嬉戏，展翅飞翔优美境界。

Long Beach, le lac est due à Chengdu le seul moyen de réservoirs de taille, le lac ouverte, afin de participer à des sports nautiques ont fourni des conditions favorables.

由于长滩湖成都市唯中型水库，湖面开阔，参与水上运动提供了有利条件。

Au Bhoutan, on travaille à réduire les risques d'éjection de glace des lacs glaciaires a) en améliorant les politiques au niveaux national et provincial; b) en renforçant les capacités grâce à des systèmes d'alerte rapide aux inondations; et c) en faisant baisser le niveau d'eau des lacs dans les zones à haut risque.

在不丹，正通过下列方式减少冰湖溃决危险：(a) 改进国家和区级政策；(b) 通过洪水预警系统，建设能力；(c) 在高危地区降低湖面水位。