Cette propriété est conférée aux revêtements des pellicules photographiques par suite de l'utilisation de SPFO comme auxiliaire de revêtement.

由于使用辛烷磺酸材料作为涂层辅料，胶片涂层才具有粘着控制特性。

Le nombre et la diversité des accords internationaux d'investissement allant croissant, il devenait plus difficile aux pays d'en assurer la cohérence.

由际投资协定数量和门类造成的挑战使各难以保持其际投资协定网络的粘着性。

Premièrement, ils se heurtaient à des obstacles systémiques dus à ce que le nombre et la diversité des accords internationaux allaient croissant, ce qui rendait plus difficile d'en assurer la cohérence.

第一，由于际投资协定的数量和多样化不断增长造成的系统挑战使难以保持其际投资协定网络的粘着性。

Bien que le taux de chômage témoigne d'une situation peu réjouissante, les chiffres concernant l'emploi attestent de la résilience de l'économie et de la cohésion sociale du peuple palestinien, qui ont empêché l'économie de s'effondrer totalement face à une situation catastrophique.

尽管失业率反映出一种凋敝的景象，但就业数字揭示经济的韧性和巴勒斯坦人民的社会粘着力，面对灾难性的局面它防止彻底崩溃。