Zhuhai gouvernement municipal et d'être évalués entreprises high-tech.

并被政府评定为高科技企业。

Les rapports d'audits spéciaux ne sont pas notés.

特别审计报告不评定等级。

Ce tableau est communiqué à la Commission par le PAAC.

MVV表由评定总署向委员会提供。

Il n'y avait donc aucune raison de la rejeter.

因此，没有理由撤消这一评定结果。

Malte déclare que son Code pénal n'est que partiellement conforme aux dispositions de l'article 17.

马耳他评定其刑法部分符合本。

Ils seront ensuite évalués et prêteront officiellement serment.

然后将接受评定和正式宣誓就职。

Toutefois, une telle assertion oublie de prendre en compte certains faits.

但是，这种评定忽了其他某些事实。

Les plaintes ont été examinées conformément aux nouvelles procédures.

这些声请现正根据新订的程序进行评定。

Les interprètes sont ainsi répartis en quatre catégories, par ordre décroissant de qualité.

按照口译员的评定级别择优录用。

Toutes ces demandes de renseignements ont été adressées sous couvert du PAAC.

所有此类信函都是通过评定总署转达的。

L'ordre de recrutement est fonction de la catégorie.

按照口译员的评定级别择优录用。

Le Yémen déclare que sa législation est partiellement conforme aux dispositions de l'article 17.

也门评定其立法部分遵守了本审。

Toujours dans ce domaine, Malte se dit totalement conforme aux dispositions de la Convention.

马耳他评定其立法完全符合本审。

Cette dérogation s'applique aussi aux personnes traitées conjointement.

豁免适用于所有与其一起接受评定者。

L'Agence continue d'évaluer les informations communiquées par l'Iran.

原子能机构正在继续评定伊朗提供的资料。

Suivre et mesurer les résultats et établir des liens avec les évaluations de performance.

进行监测，评定结果，同业绩评估挂钩。

La soumission d'objets à l'appréciation du tribunal est entièrement libre.

把物品送交审裁处评定级别完全属于自愿性质。

Malte a considéré que son code pénal était pleinement conforme à la disposition en question.

马耳他评定其刑法完全符合本审的要求。

Pour ces réclamations, le Comité a jugé bon d'évaluer le montant de l'indemnité recommandée.

在这些索赔中，小组自行斟酌评定了建议赔偿额。

Le Tadjikistan a considéré que sa législation n'était pas conforme à l'article 57.

塔吉克斯坦评定其立法不符合本审。