Amiral, pensez-vous que j’anticipe de façon excessive ?

首长，是不是觉得我想得太远？”

Démoder ce qui lui déplaît et anticiper l’indémodable.

改变令不适的事物，开启隽永风尚。

Ok et du coup tu as pu anticiper quoi ?

好的，么能够预测到什么？

Ultime tentative avec la bûche de chèvre que vous l'aurez anticipez.

最后将尝试切山羊木柴干，会预料到将会发生什么事的。

D'accord ! Donc on anticipe une situation éventuelle qui pourrait arriver, non ?

好的！所以，我预想一种可能发生的情景，不是吗？

Vous devez penser comme l'autre personne penserai pour pouvoir tout anticiper.

得像他人样思考，以预料一切。

Recrutée dans les quartiers sensibles de Béziers, ils anticipent les tensions par le dialogue.

他被贝济耶的敏感街区招进去，通过对话，他提前预知紧张的情势。

Cela permettrait d’anticiper le passage de la contamination locale à l’épidémie mondiale, c’est-à-dire la pandémie.

这将使我有可能预测从局部传染到全球流行病的过渡阶段，也就是疫情。

Par exemple, des sachets de thé très froids que je mets au frigo la veille, j'anticipe.

例如，前一天我放入冰箱的非常凉的茶包，我会提前做准。

Bien sûr que non, tu anticipes simplement leurs envies, inventes les phrases qui les divertiront, les rassureront.

当然不能，只不过是预想到孩子的渴望，想象出让他快乐和安心的语句罢。

Donc, j'anticipe les catastrophes et les petits challenges qui risquent de m'offrir à la dernière minute.

所以，我预见到灾难和小挑战会在最后一刻出现。

Le soutien aux populations touchées est bien une responsabilité du DOS Mais là, pas de plan ORSEC pour anticiper.

救援行动领导者的责任是给予受灾人民帮助，但是在这方面，并没有可以预设的救援组织计划。

Les projets de M. Hynes et moi-même ont été condamnés ici pour leur utilisation de ressources excessive, anticipa Rey Diaz.

雷·迪亚兹说：" 希恩斯先生和我本人的项目因过度使用资源而受到谴责。

Alors il faut à tout prix anticiper, verbaliser, expliquer aux enfants le pourquoi et le comment des décisions le concernant.

因此，我必须提早准，组织好语言向孩子解释为什么以做这决定，他是怎么产生的？

Mais il faut anticiper un peu sur la suite des événements pour rapporter les derniers procédés auxquels il fallut recourir.

然而，必须将后来发生的事情稍稍提前，才能报道当局不得不采取的最后手段。

J'ai pas pu anticiper. Je suis désolée.

我没预计到会发生什么 抱歉。

Ils ont validé ta mise en retraite anticipée.

他已经给办提前退休。

« Robert, je sais que cela va te faire un choc... mais je crois vraiment qu’il faut envisager une retraite anticipée. »

Robert，我知道这对来说很打击，但是我真的觉得 该提前面对退休。

Leur but est d'anticiper sur une grave crise liée à la surexploitation de certaines ressources et à la fragélité de certains écosystèmes.

其目的是对因某资源过度开发和某生态系统脆弱性而可能产生的严重危机作出预测。

Nous ne pouvons altérer cet équilibre, mais nous pouvons l'anticiper, dit le roi Wen en sortant son épée de bronze de son fourreau.

这不在我的控制之中，但可以预测。”周文王说着，抽出青铜剑。