Oui papa, je vous l’apporte de suite.

好的，爸爸，我马上给你拿来。

Mais en bonne Française, j'apporte du champagne.

但作一个善良的法国女孩，我带了香槟。

L'idée, c'est vraiment de consommer des contenus qui t'apportent des émotions positives.

重要的是吸收自己感兴趣的内容。

Elle demande à son assistante d'apporter du thé.

她让她的助理拿点茶过来。

Je pensais que cela apporterait une petite touche artistique.

我觉得它能增加一点艺术感。

Pensez-vous que les hommes politiques apportent des solutions concrètes?

你们治家提供了具体的解决方案吗？

C'était les Rois mages qui nous apportaient les cadeaux.

是三王给我们带来了。

L'eau apporte la vivacité, les poissons apportent la chance.

有水会带来生机活力，有鱼会带来好运。

Dialogue 1 —Je vous ai apporté un petit cadeau.

对话1我给你带了个小。

Quelques instants après, Nab apportait une tasse de l’infusion tiède.

不一会儿，纳布端来一杯温热的咖啡。

À cette occasion, les Amérindiens leur ont apporté des dindes sauvages.

当时，印第安人给移民们送来了火鸡。

Mais quels sont les changements clés qu'apporterait une 6e République ?

但第六共和国会带来哪些关键的变化呢？

Sa sœur est venue le voir dans l’après-midi pour lui apporter des livres.

他妹妹下午来看他，给他拿了些书。

Danny, tu veux bien demander à maman de m'apporter de la glace ?

丹尼，你愿意去问问我妈妈让她带支冰激凌给我么？

Danny, tu veux bien demander à maman de m’apporter de la glace ?

丹尼，你愿意去问问我妈妈让她带支冰激凌给我么？

Ils approchent, dit-elle ; pourvu qu’ils apportent la paix et la vie.

‘他们过来了，’她说，‘也许他们带给我们的是和平和自由吧！’

Leurs valises avaient été apportées et les attendaient au pied de leurs lits.

他们的箱子已经搬上来了，就放在床头。

Ils vont arriver. Dis-moi, Serge, tu as bien apporté tous les documents ?

他们快来了。告诉我，Serge，你是不是所有文件都好好带着啦？

Marina se retourna pour faire signe au patron de lui apporter un autre café.

玛丽娜扭头向老板招手示意，要他再送一杯咖啡过来。

C'est simplement grâce aux étapes qui ont apportées la lumière dans la ville.

这一切都归功于那些城市带来光明的里程碑事件。