Cette année, les baigneurs ont trouvé le vin agréable, très odorant et fruité.

那一年，泡温泉者发现了一种令人喜欢的酒，具有浓郁的香味和果味。

La mer montait, chassant peu à peu vers la ville les premières lignes des baigneurs.

涨潮了，潮水慢慢地将第一线的浴者赶往城里去。

Ils gâchent le plaisir des baigneurs et des excursionnistes, en même temps que leurs vêtements et leurs chaussures.

她破坏了游泳沐浴者和游客的心，，还有他们的衣物和鞋子。

Mais ils l'ont dans le baigneur, Seigneur! je les entube jusqu'au trognon.

可他们被我忽悠到被扒下一层皮。

Elle les prenait en chemise, à défaut d'un costume ; et sa bonne la rhabillait dans une cabane de douanier qui servait aux baigneurs.

她没有游泳衣，穿着衬衫下水；女仆在一间供洗澡人用的海关小屋给她穿衣裳。

Protégé par une barrière de corail, le lagon de Bora Bora offre à ses baigneurs l'une de eaux les plus pures et les plus transparentes de la planète.

在珊瑚礁的保护下，波拉波拉的泻湖为游泳者提供了地球上最纯净、最透明的水域之一。

Clotilde : La mer ne doit pas être chaude... Regarde, il y a beaucoup moins de baigneurs aujourd’hui. Hier, il y avait un monde fou sur la plage, aujourd'hui, c'est vide.

Clotilde : 海边不应该这么热...看，今天来游泳的人更少了。昨天，海滩上人山人海，今天，海滩是空的。

En ce qui concerne la baignade, les îles Gili ne sont pas recommandées pour les baigneurs à cause des coraux, du manque de profondeur de l’eau et du manque d’espace sur les plages.

在游泳方面，吉利岛不被建议给游泳者们，是因为有珊瑚，且水深和海滩空间不足。

Une baigneuse a été tuée par un requin à la Réunion.

Dans la Croix des baigneurs californiens se sont trop vite précipités sur les plages après un déconfinement hâtif

Il gâche le plaisir des baigneurs et des excursionnistes, en même temps que leurs vêtements et leurs chaussures.

Donc euh on arrive pas à expliquer pourquoi le requin attaquer à ce momentlà tel endroit et ici, proche de la de la plage, et même les baigneurs sont en danger.

L'endroit peut, en période estivale, donner envie de fuir. Il faut donc là aussi profiter de Portoroz hors saison, lorsque le baigneur se fait rare et que les sonos de plage sont encore silencieuses.

Le rejaillissement soyeux des vagues, les cris joyeux, les rires et les glapissements des bambins, les bonds chatoyants de la mer déchirée par les sauts des baigneurs — tout s'élève vers le soleil, telle une offrande à la Divinité.