有奖纠错
| 划词

À cet effet, le Secrétariat a commencé à débroussailler le terrain avec la Première Commission en vue de la création d'un prototype de site Web.

在这方面,秘书处已开始与第一委员初步合作,制作一个原型网站。

评价该例句:好评差评指正

Ceux qui ont participé à ce processus savent combien il a été difficile de débroussailler la forêt de dénégations et de crainte qui les empêchait d'avancer sur cette voie.

参与这一程的人都知道,摈弃无尽的自我否定恐惧以便开始建设这样一种道路是多么困难。

评价该例句:好评差评指正

Une fois qu'une question aurait été débroussaillée, une manifestation multipartite de haut niveau telle qu'une grande conférence mondiale permettrait de dégager un consensus à l'échelle mondiale et de faire comprendre qu'il est urgent de modifier les politiques et les mentalités.

一个问题已经为人们熟悉,就可以组织有多方利益有关者参与的高级议——即大型全球议,以寻求全球识,形成一种政策态度需要变革的紧迫感。

评价该例句:好评差评指正

Des hommes, des femmes et des enfants seraient néanmoins contraints par la force à construire et remettre en état des routes, servir de porteur aux militaires, faire la sentinelle, transporter des fournitures militaires, cultiver du riz et du thé, casser des roches, creuser, ramasser du bois de chauffe, faire des travaux de construction, débroussailler, ériger des clôtures autour de casernes et sites militaires, creuser des abris fortifiés et des tranchées, etc.

尽管如此,据闻有男、女儿童被强迫去修路、筑路、为军方搬运、站岗、运载军用物资、强迫种米茶、打石、挖掘、打柴、建筑、清除灌木、为军营场地筑栅栏、挖军用掩体壕沟。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


yagiite, YAHOO!, yak, yakitori, yakusa, yalta, yalu jiang, yamaguchilite, yamaskite, yamatoïte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年4合集

Les agents de l'ONF débroussaillent, créent des coupe-feu.

ONF 特工清除了灌木丛,创造了防火带。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7合集

En théorie, charge aux municipalités de verbaliser les propriétaires qui ne débroussaillent pas.

- 理论上,市政当局对不清理刷子的业主进行口头处罚。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6合集

Mais parfois, débroussailler n'est pas suffisant.

- 但有时清理是不够的。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Si vous habitez à moins de 200m d'une forêt, la loi vous oblige à élaguer les arbres et à débroussailler à 50m à la ronde.

如果您住在距森林的200米范围,法律规定您在50米修剪树木和清除灌木。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8合集

Certains de ses administrés n'ont pas débroussaillé leur terrain.

它的一些选民还没有清理他们的土地。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4合集

Avec la négligence des voisins qui n'ont pas débroussaillé, voilà ce qui est arrivé à mon camping-car.

由于邻居们的疏忽, 没有清理刷子,的房车就发生了这样的事情。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8合集

Ce que je demande en tant que maire, c'est qu'on soit davantage soutenus quand on demande à un propriétaire de débroussailler son terrain pour des risques de feu.

- 作为市长,的是,当业主清理土地以消除火灾风险时,们会得到更多支持。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6合集

Il y a la prévention, avec la météo des forêts et des campagnes d'information sur le débroussaillement pour inciter les propriétaires de parcelles proches de forêts à débroussailler pour limiter les départs et la propagation des feux.

有预防措施,通过森林天气预报和关于清理灌木丛的宣传活动,鼓励靠近森林的土地所有者清理灌木丛,以限制火灾的发生和蔓延。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8合集

Les éléments climatiques, la chaleur, la sécheresse, le vent, mais aussi le fait que certains riverains n'auraient pas assez débroussaillé leur parcelle, ce qui n'a pas pu empêcher la progression rapide du feu.

气候因素、炎热、干旱、大风,以及一些当地居民清理土地不够的事实,都无法阻止火势的迅速蔓延。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ensuite il va publier un lexique français-chinois et une grammaire du chinois  mais sans jamais parler de son professeur qui avait plus que débroussaillé le terrain.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


yatch, Yatong, Yatren, Yatulien, yavapaiite, yawl, yaws, yb, yd, yddisch,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接