Donc la première classe de l’école primaire s’appelle cours préparatoire ou alors CP.

小学的第一个级就是预备班，又叫做CP。

Et même quelques fois pour certaines grandes écoles il faut passer une année préparatoire.

甚至有时候，要进入某些大学校，你需要读预备班。

Première année, c’est ce qu’on appelle le CP, le cours préparatoire.

我们把第一叫做预备课程。

Michel, c'est l'âme du groupe; il est instituteur de cours préparatoire à l'école Charles-de-Gaulle.

米歇尔是个小组的核心物，他是夏尔戴高中学学前班的老师。

Que peut signifier ceci ? pensa-t-il : est-ce une cérémonie préparatoire qu’accomplit ce jeune prêtre ?

“能说明什么？”于连想，“是在为仪式作准备吗？

Grâce à ces travaux préparatoires, il échoua complètement à son examen d’officier de santé. On l’attendait le soir même à la maison pour fêter son succès!

他样准备医生考试，结果当然是彻底失败。当天晚上，他家里还在等他回来开庆功会呢！

Ma sœur a de la chance, parce que toute petite elle a toujours bien travaillé, elle a toujours été première ou deuxième, et elle a réussi à aller dans une classe préparatoire où il n’y avait que des enfants de familles riches.

我的妹妹很幸运，因为小时候她总是很努力，她总是第一或者第二，她成功去到一个只有富裕家庭孩子的预科班。

Des dessins préparatoires sur l'alien, il a été construit pendant des semaines

Ca fait un an et demi que je suis en classe préparatoire aux grandes écoles de commerce.

Les travaux préparatoires, sous la présidence de Mohamed Morsi, l'ancien président, avaient été houleux.

J'avais décidé de faire une école préparatoire économique et commerciale et on m'a dit : " Non! "

Le 25 octobre une mission préparatoire était déjà arrivée dans ce pays le plus touché par l'épidémie.

L'Union Européenne ne participera pas aux réunions préparatoires en prévision du G8 qui doit se tenir à Sotchi.

Quelles sont les matières que vous allez suivre pendant les cours préparatoires ?

Donc déjà exactement, mohamed est enseignant en cours préparatoire à moroni, aux comores.

Les deux grandes puissances se livrent alors une compétition acharnée, enchaînant les expéditions préparatoires, les prouesses technologiques et les échecs…

En fait, elle le cours préparatoire euh bien souvent des choses à apprendre.

Comment sont les classes préparatoires de 2 ans et en 5e année comme module?

Quelles sont les matières (quels cours) que vous allez suivre dans la première année (pendant les cours préparatoires) ?

Football. La France affronte la Norvège en match amical au stade de France en match préparatoire à la Coupe du monde.