Le 25 janvier, la Grèce a porté au pouvoir Syriza, le parti de gauche radical anti-austérité.

1月25日，左翼激进联盟党在希腊掌权，这一个实行紧缩政策激进党。

Pas question donc de passer par des méthodes radicales.

不能通过激进办法。

La conséquence pour l'individu est radicale.

并对个人生活造成巨变。

Donc, là on voit que le radical " il prend" termine par un D.

所以, 我们" il prend" （他拿）词根以D结尾。

Ce mode opératoire est qualifié de mode radical.

我们定义为技术突变。

Au niveau du radical, au niveau de la base, qu'est-ce qu'il se passe ?

在词根方面, 发生了什么？

Ou il y a trois radicaux dans sa conjugaison du présent de l'indicatif.

或者说, 在直陈式现在时变位中有三个词根。

Les percées théoriques les plus radicales ont avant tout été accomplies par des individus.

“最根本理论突破个人做出。”

En 1812 son père l’envoie chez William Baxter un radical et dissident en Écosse pour faire un premier séjour.

1812年，她父亲把她送到威廉·巴克斯特那里，他苏格兰一个激进分子和持不同政见者。

Bien dit ! déclara madame Rasseneur, qui, d’un regard, jetait à son mari tout le dédain de ses opinions radicales.

“说得对！”拉赛纳太太赞同说，她向丈夫瞥了一眼，这一眼包含着激进思想全部鄙视。

Par contre, on voit que, au niveau du radical, il a une petite irrégularité.

相反，我们词根, 有一点不规律。

Parallèlement, les mouvements ouvriers et féministes développent un pacifisme plus radical qui s'oppose à la guerre, au nom de la solidarité prolétarienne.

与此同时，工人运动和女权运动发展了一种更激进和平主义，以无产阶级团结名义反对战争。

L’apport soudain d’oxygène dans l’organisme peut induire des pathologies graves provoquées par la formation d’espèces réactives de l’oxygène et de radicaux libres.

向身体突然供应氧气会由于活性氧和自由基形成而导致严重状况。

Petit à petit, le piège se referme, ces jeunes peu forcément croyants à l’origine se mettent à pratiquer l’Islam, de façon radicale.

慢慢地，陷阱就形成了，这些起初信仰并不坚定年轻人开始奉行极端伊斯兰教教义。

Par exemple, le verbe « manger » , vous avez le radical « mang » et la terminaison, c'est « -er » .

比如动词manger，词根mang，词尾er。

Certains aliments sont connus pour aider à réduire l’inflammation de la paroi gastrique. La myrtille contient des antioxydants capables de neutraliser les radicaux libres.

已知某些食物有助于减轻胃壁发炎。越桔含有能够中和自由基抗氧化剂。

Pour le gouvernement, globalement, les manifestations " se sont bien passées" , allusion au nombre plutôt contenu d'incidents entre manifestants radicaux et police.

总来说，对于政府而言，游行示威进行得“很顺利”，暗示激进示威者与警察之间发生有限数量事件。

Ah d'accord très bien, ah bah oui d'accord ! C'est radical au moins.

哦，好，啊，，好! 至少很彻底。

Je bois, tu bois, il boit, et là on voit qu'il y a un changement de radical, nous BUVons, vous BUVez, ils boivent.

Je bois, tu bois, il boit，然后我们会到词根变化nous BUVons, vous BUVez, ils boivent。

Bonjour, je viens vous voir parce que j'ai des problèmes de ronflements et je voudrais un produit radical qui pourrait faire partir ça rapidement.

您好，我来这因为我有打鼾这个毛病，我想找到一种东西可以快速根治这一症状。