Soit 17 millions de plus que le nombre d’habitants au recensement, s'étonnent les parlementaires.

这比人口普查中居民人数多出1700万，使议员们感到惊讶。

À peu près vers cette époque, Enjolras, en vue de l’événement possible, fit une sorte de recensement mystérieux.

就在这个时期，安灼拉感到事变可能发，中着手清理队伍。

Car M. Fauchelevent, rentier, était de la garde nationale ; il n’avait pu échapper aux mailles étroites du recensement de 1831.

因为，割风先，固定年息领取者，参加了国民自卫军；他没能漏过一八一年那次人口调查密网。

Bonjour, je cherche Dominique Bredoteau. C'est pour le recensement de l'Union européenne.

您好，我找多米尼克·布雷多图。我是来做欧盟人口普查。

13,52 millions d'emplois ont été créés dans les agglomérations urbaines, tandis que le taux de chômage au sens du recensement de la population a été inférieur à 5,3 %.

城镇新增就业1352万人，调查失业率在5.3%以下。

Certaines régions n'ont pas à trop s'inquiéter. Comme le Saguenay, où selon le dernier recensement 99% des gens ont pour langue maternelle le français et seulement 0.6 l'anglais ainsi que 0.4% qui ont une autre langue maternelle.

有些地区不用太担心。就像萨格奈一样，根据上次人口普查，99%人以法语为母语，只有0.6%人以英语为母语，0.4%人以其他语言为母语。

En effet, si on regarde une carte de l’Ukraine. Ici une carte se basant sur le recensement de 2001, on peut voir qu’il y a des zones où on parle ukrainien et des zones où on parle plutôt le russe.

事实上，如果我们看看乌克兰地图。这里有一张基于2001年人口普查结果地图，我们可以看到有些地区讲乌克兰语，还有一些地区讲俄语。

Non, pas encore, je pense qu'il faudra attendre d'avoir des recensement euh pour pour les années 20202021.

Alors le recensement prend une photo des situations à une date donnée.

L'objectif de ce recensement, comme ici, gare de Lyon : répertorier, grâce à un questionnaire, les besoins des sans-abri.

Or, ce mercredi, d’après le recensement effectué par 31 pays, 1633 pèlerins sont décédés lors de cette bousculade.

L'état exige aussi des établissements scolaires un recensement des grossesses.

Les derniers chiffres du recensement de l'insee, publier la semaine dernière fournisse de précieuses éléments sur ce sujet.

En Inde, un processus de recensement très controversé vient de se terminer dans la région de l’Assam, au nord-est du pays.

Lors tout le monde non, elle reste, elle reste majoritaire quand il s'est fait une photo, comme c'est le cas du recensement.

Le président congolais a annoncé vouloir commencer des opérations de recensement, avant les élections locales qui doivent avoir lieu en 2015.

Ce satellite doit être utilisé pour des expérimentations scientifiques, le recensement des ressources terroriales ainsi que la prévention et la réduction des catastrophes.

Donc la grande force du recensement, c'est de permettre d'avoir des informations géographiquement précises, de voir comment les situations se répartissent dans le territoire.

Et ça, le recensement le repère assez mal puisque le recensement repère des logements et euh ne décrit pas dans le détail des relations familiales audelà des logements.

En France, le Défenseur des droits Jacques Toubon demande au gouvernement le " retrait" de la circulaire organisant un recensement des migrants dans les centres d'hébergement d'urgence.