Vous l'avez capté, l'histoire des sneakers est intimement liée à celle du sport, sans surprise.

正如你所看到的，运动鞋的历史与体育的历史紧密相连，这一点并奇怪。

En surface, les vibrations sont beaucoup plus resserrées, car les mouvements de la croûte terrestre sont très saccadés.

从表面上看，振动更加紧密，因为地壳的运动稳定。

Vous vous rappelez peut-être l'île Saint-Louis, c'était des centaines de personnes bénévoles qui venaient chaque jour, qu'on connaissait pas et qui collaient.

你们许还记得圣路易岛，那里有数百名志愿者前来，我们认识他们，却紧密合作。

Je n'ai pas beaucoup de peine, car il me semble que je m’unis à elle plus intimement par cette vie de hasard et de rébellion.

我难过，因为我觉得我和她因为这个意外和背叛得生活联系得更紧密了。

Proches, fonctionnels, modernes, ils accueillent des mineurs de tout âge, parmi lesquels les galibots, âgés de 14 à 15 ans environ ; mais aussi les mineurs adultes ; les porions, contremaîtres responsables de la fosse, qui ne creusent pas, mais surveillent.

这些住房紧密、实用、现代，可容纳各种年龄段的矿工，包括 14 至 15 岁左右的矿井小学徒，也包括成年矿工、煤矿监工（负责矿井的工头），他们挖矿，但负责照看矿井。