Le climat est continental : printemps frais, étés tièdes, automnes chauds et hivers doux.

该区属陆性：春天冷峭，夏季不热，秋天温暖，冬季不冷。

En allant du nord-ouest vers l'est et le sud-est, le climat océanique fait peu à peu place à un climat continental.

从西北部的海洋性向东南逐渐过渡为陆性。

Les districts montagneux ont un climat continental, essentiellement sec, avec de longs hivers froids et des étés torrides mais relativement courts.

山区属陆性，干燥少雨；冬天长而冷，夏季短而热。

La Mongolie a un climat continental caractérisé par de fortes variations saisonnières des températures et une faible pluviosité annuelle moyenne (220 mm).

蒙古蒙古国的是陆性，季节性温差，全年降雨水量低，年均约220毫米。

Le stress et le climat continental, caractérisé par des variations brutales de température et de pression, sont les principales causes de maladies cardiovasculaires dans le Grand Nord.

温压骤降的应激反应陆性是极北地区血管疾病的主要原因。

Situé dans une zone désertique, le Koweït a un climat de type continental, caractérisé par des étés longs et chauds et des hivers courts et doux, parfois pluvieux.

鉴于科威特的地理位置处于沙漠地区，因此它的属于陆性，其特点是夏季长而干燥，冬季短而温暖，有时多雨。

Les terres arables fertiles représentent 2 531 000 ha, soit 49,5 % de l'ensemble du territoire, ce qui offre des possibilités diverses à la production agroalimentaire dans des conditions climatiques variées (allant du climat continental rigoureux au méditerranéen tempéré).

肥沃的耕地为2,531,000公顷，即占领土总面积的49.5%，这就为在有利的多种多样的条件(从恶劣的陆性到温的地中海)下开展农业粮食生产创造了各种可能。

D'autres conditions concrètes, telles que le rude climat continental qui caractérise la majeure partie des zones montagneuses et les fréquentes variations brutales (circadiennes et saisonnières), de la température atmosphérique, ont sur la physiologie des animaux des effets qui empêchent de développer l'élevage d'ovins à laine fine.

其它客观条件，例如部分山区常见的严峻的陆性，以及日常季节性的、频繁的温变化，会影响动物的生理机能，而且不利于发展饲养能够提供优质羊毛的羊群。