étudié

Combien de temps avez-vous étudié l'anglais ?

/ 您学英语学了多长时间 ?

Il a étudié sérieusement avant son examen.

考试前，他很用功地学习。

Il a étudié et travaillé aux États-Unis.

他在美国学习和工作过。

Ils ont étudié ce sujet dans toute sa complexité .

他们研究到这个复杂课题各方面。

Ces conclusions ont été étudiées et adoptées.

这些结已经辩通过。

Selon nous, ces idées méritent d'être étudiées.

我们认为，这种构想似乎值得考虑。

Quels sont les cours principaux que vous avze étudié à l’université？

您在大学里学习主要课程有什么？

Où avez-vous étudié le français ? C’est difficile à apprendre ou pas ?

您正在哪里学习法语？难吗?

Le FNUF n'a pas encore étudié cette question.

这是一个尚待坛解决问题。

Avant de revenir à Paris, j'ai étudié pendant 3 ans au Canada.

在回到巴黎之前，我在加拿大学习了3年。

Des solutions avaient commencé à être étudiées dans ce programme.

方案现在已经开始侧重于对这些问题寻找解决办法。

Le moment choisi pour cette importante décision doit être soigneusement étudié.

做出任何重要决定时机都必须经过深思熟虑。

Cette proposition mériterait, à notre avis, d'être étudiée plus avant.

我们认为，应当进一步探讨这项提议。

Relativement peu de monts sous-marins ont été étudiés à ce jour.

至今对海隆研究相对较少。

Ces faits sont clairs et méritent d'être étudiés en détail.

这些证据已是定，值得认真研究。

Le Gouvernement de la Sierra Leone a soigneusement étudié le rapport.

塞拉利昂政府认真地研读了该报告。

Cet aspect mériterait sans aucun doute d'être étudié plus avant.

这方面问题肯定需要进一步加以研究。

Tu n'as étudié que pendant quelques minutes, et tu veux déjà te reposer !

你才学习了几分钟 就 要休息啊!

D'autres solutions au problème de la politique sociale seront également étudiées.

还将探讨社会政策替代办法。

La proposition du représentant de la France mérite également d'être étudiée.

法国代表提出建议也值得考虑。