affecté

L'autobus est un véhicule affecté au transport urbain des voyageurs.

公共汽车是用来运载乘客的市内交通工具。

Enfin, j'ai été affecté au directeur général de la relation client.

最后我被总经理分配到了客户关系。

Le fonctionnement du jouet est affecté par lumière du soleil directe et rayons ultra-violets.

玩具的操控会受直射太阳光和紫外线的干扰。

L'autobus est un véhicule affecté au transport urbain de voyageurs.

公共汽车是用来运载乘客的车辆。

Il est affecté à la première compagnie de génie civil.

他被编在工兵一连。

Elle était affectée par toutes ces critiques.

她因受到这些批评而深感不安。

Des juges ont été affectés à plus de 20 localités du pays.

现已向全国20多个地区派驻治安官。

Néanmoins, les ressources en eau doivent être affectées en priorité aux usages personnels et domestiques.

维持生计(通过劳动维持生活的权利)和享受某些文化活动(参与文化生活权)也需要水。

À cette fin, la composante IV a affecté 5 000 dollars au paiement d'honoraires.

第四支助已批准为此目的拨款5 000欧元用作法律费。

Elles entravent les efforts de développement et de reconstruction économiques dans les zones affectées.

它们妨碍了受影响地区的经济发展和重建。

Le montant total des ressources affectées à cette rubrique s'établirait alors à 103 000 dollars.

因此，这一预算项目下的资源共计103 000美元。

On n'a affecté aucune valeur monétaire à la santé humaine.

但是，并未涉及与改善人类健康有关的经济效益。

Les crédits budgétaires affectés aux dépenses de personnel ont dû être considérablement restreints.

人事费预算拨款不得不受到严重限制。

À ce propos, il est important de répartir équitablement les ressources affectées à ces centres.

在这里，重要的是在平衡的基础上进行新闻中心的资源分配。

Plusieurs délégations ici présentes représentant des pays affectés par ce type d'armes l'ont parfaitement relevé.

在座的一些代表团来自受这些类别武器影响的国家，他们清楚描述了这些后果。

Un des secteurs affectés a été le système cubain d'éducation spéciale.

古巴的特殊教育系统一直是受影响最严重的之一。

Tous les secteurs de l'économie cubaine sont affectés par le blocus.

封锁已影响古巴经济的所有。

Non compris le personnel affecté aux missions politiques spéciales et au Bureau du Coordonnateur spécial.

不包括特别政治事务和特别协调员办事处的工作人员。

L'aide est également axée sur l'éducation et l'accès des populations affectées à l'eau.

另外，还专为受灾人民提供教育和用水。

Elles n'ont pas été affectées par les sédiments provenant de la James River.

糠虾没有受到詹姆士河泥沙的影响。