出格

Ta plaisanterie est franchement limite.

说实话你的玩笑快了。

C'est une disproportion qui affecte la crédibilité du rapport en ce qui concerne le Burundi.

就布隆迪问题而言，这种的做法影响了报告的可信性。

Il importe pour autant qu'elle fût assainie de quelques-unes de ses scories, de certains de ces lambeaux délirants.

因此，有残渣，有的话，应该被理清。

Je pense, en particulier, au tombeau du premier empereur, Qin Shellohuangdi, qu’on avait imaginé pouvoir ouvrir, mais qu’on a eu la sagesse de ne pas ouvrir pour attendre des jours meilleurs.

我遐到第一个皇帝——秦始皇陵，已有去挖掘，可是理智让许多暂缓挖掘，等候将来更适合的时机再说。