可治愈的

Il est possible de prévenir, de traiter et de guérir le paludisme.

疟疾是可预防、可疗和可愈的。

Le paludisme est toutefois une maladie qui peut être prévenue, traitée et qui est curable.

然而，疟疾是一种可预防、可疗和可愈的疾。

Le paludisme est une maladie que l'on peut guérir, et la solution consiste à renforcer les infrastructures médicales et de santé publique en Afrique.

疟疾是一种可愈的疾，的答案在于要加强非洲的医疗和公共保健基础设施。

Les souffrances humaines et les pertes économiques que cause le paludisme pourraient être évitées, car c'est une maladie qu'on sait prévenir, soigner et parfaitement guérir.

疟疾造成的人类痛苦和经济损失是不必要的，因为该疾是可预防、可疗和完全可愈的。

Plus d'un demi million de femmes meurent encore chaque année de complications de la grossesse et de la naissance qui pourraient être traitées et évitées.

每年仍有50多万妇女死于怀孕和分娩造成的可愈和可预防的并发症。

Le programme de vaccination a permis l'éradication de la diphtérie, de la poliomyélite, du tétanos néonatal et infantile, de la méningite et de la tuberculose entre autres maladies curables.

疫苗方案使我们能够彻底消除了白喉、小麻痹症、新生和小风、脑膜炎和结核以及其他可愈的疾。

Les jeunes âgés de 15 à 24 ans représentent chaque année la moitié de tous les nouveaux cas d'infection au VIH et au moins un tiers des plus de 333 millions de nouveaux cas d'IST soignables.

所有新感染艾滋毒的人中有半数、每年可愈的性传播感染3.33亿以上的新例中则有至少三分之一属于15至24岁的年龄组。

C'est une dette que nous avons à l'égard de millions d'hommes, de femmes et d'enfants frappés par des maladies qui pourraient être soignées, subissent des conflits qui pourraient être évités, et souffrent d'une faim qui pourrait être soulagée.

对于那些患有可愈的疾、遭受可预防的冲突和忍受可以减轻的饥饿的数以百万计男女老少来说，我们应该为他们采取这一行动。

La solution de cette inéquité raciale n'est pas d'incarcérer un plus grand nombre de Blancs, mais de réduire le recours à la détention à l'égard des auteurs de petits délits liés à la drogue et d'accroître les possibilités de dispenser un traitement aux toxicomanes.

解决这种种族不公平的办法不在于监禁更多的白人，而在于减少用监狱惩低阶层的毒品犯并且增加可愈滥用毒品的药物数量。

Pendant bien des années, le continent a attiré l'attention internationale dans sa lutte contre la pauvreté, la faim, les maladies contagieuses, les conflits armés et une multitude d'autres fléaux qui ont empêché la plupart des pays du continent de parvenir à un développement durable et à une stabilité politique.

多年来，非洲大陆引起对消除贫困、饥饿、可愈的疾、武装冲突以及阻碍大部分非洲国家实现可持续发展和政稳定的无数其他困难的斗争的国际注意。