年来

Au cours des dernières années, le développement rapide de l'aquaculture.

近年来养殖业迅速发展。

L'économie du pays a crû très vite ces dernières années.

国家的经济近年来增长很快。

Depuis ces dernières années, les conditions de vie se sont améliorées.

这几年来，生活质量改善了。

Chongqing au fil des ans, a été nommé en suspens vêtement entreprises.

历年来被评为重庆优秀服装企业。

Les connaissances ont beaucoup avancé depuis vingt ans.

人类的知识20年来获了十足的长进。

Notre situation devient plus en plus difficile depuis un an.

3近一年来我们的情况越来越困难。

On peut voir un recul de la criminalité depuis ces dernières années.

我们可以看近几年来罪率的下降。

Ces dernières années, nombre de pays tendent à mettre en valeur l’énergie solaire.

近年来许多国家都倾向于尽量利用太阳能。

Le Dreamliner de Boeing alimente la chronique aéronautique depuis des années.

它编写了近年来波音梦想号的航空编年史。

70 ans, presque tous les notables de KMT et CPC à Lushan vinrent ici.

70年来，几乎所有国共两党要人来庐山都这里。

Ces dernières années, Jobs semblait avoir réussi à faire la paix avec lui-même.

近年来，乔布斯似乎找回了自己平静的生活节。

En 60 ans, le chemin parcouru est considérable.

60年来取了很大成就。

Les choses ont évolué au cours de ces dernières années.

这一情况近年来不断变化。

C'est ce que nous constatons depuis 50 ans.

这是我们50年来看的一切。

Le processus de convergence s'est beaucoup accéléré depuis quelques années.

近年来，趋同进程速度很快。

En 2003, on recensait 186 millions de chômeurs, contre 140 millions 10 ans plus tôt.

这是历年来最高的失业纪录。

Les échanges Sud-Sud ont sensiblement augmenté durant ces dernières années.

近年来，南南贸易显著增加。

La Finlande participe depuis plus de 50 ans aux opérations de maintien de la paix.

年来，芬兰一直参加维持和平行动。

Le monde n'a pratiquement connu aucun jour de paix en six décennies.

全世界60年来实际上没有一天宁日。

Ces dernières années, l'aide au développement Sud-Sud a fortement augmenté.

近年来，南南发展援助显著增加。