正视的

Il s'agit d'un défi majeur auquel doit s'attaquer le Conseil.

是安理会须正视的重大挑战。

En conséquence, nous devons nous atteler à cette question.

所以我认为是我们安理会须正视的一个问。

C'est là un véritable défi, auquel nous devons néanmoins nous attaquer franchement.

是个令人生畏的挑战，但也是我们须正视的挑战。

Cela ne sera pas facile, mais nous devons nous pencher de nouveau sur nos échecs.

不是件轻的事，但我们须正视我们的失败。

Le Fatah doit relever le défi de la réforme interne.

法塔赫需要正视内部改革的挑战。

En affirmant cela, nous ne voulons pas dire qu'il n'existe aucun problème.

但我们也要正视所存在的任何问。

Nous devons saisir cette occasion et relever sans attendre les défis auxquels nous sommes confrontés.

我们须抓住一机会，并且正视我们面临的挑战。

Ce sont là des questions que l'Organisation doit combattre alors que nous faisons face aux défis du nouveau millénaire.

在我们面临新千年期各种挑战时,些都是本组织须正视的问。

Ceci force mon pays à faire face au problème difficile de diversifier son économie.

得我国不得不正视经济多样化的挑战。

L'Afrique est consciente du fait qu'elle doit elle-même relever ses défis et assurer son développement.

非洲充分认识到，它须正视自身面临的挑战，承担起发展责任。

C'était là un problème auquel il fallait s'attaquer et il espérait que l'Atelier émettrait quelques idées à ce propos.

是人们需要正视的一项挑战，他希望研讨会能在方面提出一些设想。

Toutefois, la communauté internationale ne doit pas oublier l'urgence des besoins du peuple somalien.

但国际社会应正视索马里人民的迫切要求。

La conscience et la raison exigent que nous soyons à la hauteur de ces circonstances historiques.

认识和理智要求我们正视些新的历史情况。

En tant que dirigeants, nous devons unir nos forces de façon solidaire et affronter nos échecs ensemble.

作为领导人，我们须团结起来，携手共同正视我们的失败。

Comment la prévention peut-elle réussir sans identifier les groupes vulnérables ni les appeler par leurs véritables noms?

如果我们不能确认受害群体并且正视他们的实际情况，预防工作怎么能取得成功呢？

En outre, nous continuons de voir s'établir un programme évident d'armements nucléaires en Corée du Nord.

此外，我们继续正视北朝鲜的公开核武计划。

La police civile doit traiter des questions de trafic et de violences sexuelles liés aux conflits.

民警须正视与冲突有关的贩卖妇女和性暴力问。

Faire face à la vérité de l'histoire et en tirer les enseignements n'est pas un choix mais une obligation.

勇敢地正视历史的真相，汲取教训，不是选择，是我们的义务。

Faute d'agir rapidement contre les problèmes qui en découlent, nous risquons tous d'en faire douloureusement les frais.

如果不采取迅速行动来正视些挑战带来的问，我们都有付出高昂和痛苦代价的危险。

Aujourd'hui, nous devons à nouveau examiner notre conscience collective et nous demander si nous faisons tout ce que nous pouvons.

今天，我们须再次正视我们的集体良知，自问我们是否在尽力。