Il a une rare aptitude au calcul mental.
他心算方面有着特殊才能。
质, 禀赋, 天分; 
才能天赋
名词后缀
量，积;
，权利;;量;Il a une rare aptitude au calcul mental.
他心算方面有着特殊才能。
Cet enfant a de grandes aptitudes pour la musique.
这个孩子有着很
乐天赋。
A une capacité de production et de leur aptitude technique.
具有一定生产能力和技术能力。
Renforcer l'aptitude des volontaires à transmettre des messages aux communautés.
提志愿人员向各群体传达信息能力。
Parallèlement, ils ont l'occasion de renforcer leur aptitude à diriger.
同时，他们有机会加强其领导技巧。
Pour trouver un emploi où elles pourront utiliser leurs aptitudes.
为了找到一份能够发挥他们能力工作。
Tout cela vise à améliorer l'aptitude des travailleurs à l'emploi.
目是提工人就业能力。
L'objectif fondamental du congé d'alternance est de favoriser les aptitudes professionnelles.
岗位轮流休假中心目是助长职业能力。
L'une des grandes difficultés était l'aptitude à intégrer correctement les données.
拥有成功地统合各项数据能力是国家空间数据基础设施发展主要方面。
Le clivage est l'aptitude de certains minéraux à se fracturer selon des surfaces planes.
解理是指某些矿物质断裂成平面能力。
La MONUC a également confirmé les aptitudes de 112 instructeurs de la Police nationale.
联刚特派团还在本期间向刚果国家警察112名教员发放了合
证书。
En outre, en coopérant entre elles, les femmes renforcent leur aptitude à s'imposer.
女之间建立联系也能有效促进其领导才能发展。
Cette lettre se rapporte directement à l'aptitude du Tribunal à achever ses travaux.
该信直接关系到法庭完成工作能力。
Or il reste à déterminer l'aptitude de celles-ci à s'acquitter de leurs fonctions.
伊拉克安全部队能否达到这项要求尚待充分检验。
La véritable appropriation réside dans l'aptitude des organisations régionales à mener leurs propres activités.
区域组织有能力维持自己行动，这才是真正意义上当家作主。
Les capacités techniques des États Membres influent considérablement sur leur aptitude à appliquer les sanctions.
会员国技术能力对其执行制裁措施能力有巨大影响。
Ces difficultés de gouvernance compromettent l'aptitude du Gouvernement à imposer l'état de droit.
治理方面这些困难削弱了利比里亚政府实行法治能力。
Leurs chartes comprennent aussi fréquemment des dispositions qui réduisent leur aptitude à mobiliser des capitaux.
合作社章程还常常包括限制性条款，制约了它们筹能力。
En fait, un fort pourcentage d'entre eux a des aptitudes supérieurs à la moyenne.
事实上，他们中有很大比例人学习能力于一般。
LONG TERME， LA REUSSITE DE L'ENTREPRISE DEPEND DE SON APTITUDE A RESOUDRE CE PROBLEME.
非常长─段时期，企业旳成功取决于企业处理难题旳能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
