cache

Elle cache son journal dans le tiroir.

她把日记藏在抽屉里。

Ces immeubles nous cachent la mer.

因为这些房子挡着,我们看不见大海。

Cet arbre me cache la vue.

这棵树挡住了我的视线。

Il fume mais le cache à ses amis.

他瞒着朋友们在吸烟。

Le corps humain cache encore bien des secrets.

人的身体蕴含着无穷的秘密。

Découvrez le génie qui se cache en vous !

发现你身上隐藏的天赋！

Il y a une cache devant mes yeux.

有张遮挡卡片在我眼前。

Ce qui se cache au fond de moi。

藏在我内心深的是谁。

L'habile homme est celui qui cache ses passions.

不露声色的人城府最深。

Oui, j’y ai songé. Actuellement, je cache un Chinois.

想过啊。要不最近我怎么藏了个中国人呢。

Tout s'enfuit, se cache et se tait.

一切在逃亡、藏匿、寂沉.

5, Qu'ils cachent leurs fautes , on les découvrira.

即使他们掩盖自己的错误，人们还是会发现的。

Elles se cachent dans les draps, matelas et sommiers.

它们藏身于床单和床垫内，难以清除。

Bien sûr, il faut voir ce que cache cet additif.

当然，让我们不要忽略了这份增编背后的计划。

Je veux en venir au fait que cela cache certaines motivations.

我要说的是，这么做是有着某种动机的。

Sous le masque le plus heureux se cache peut-être un cœur le plus brisé.

最快乐的面具下，也许藏着的是一颗最受伤的心。

Elle a arrêté de nombreux suspects et découvert des caches d'armes.

拘留了许多嫌疑人，并发现几个武器藏匿点。

Elle indique que le requérant se cache et craint pour sa vie.

她说，申诉人过着隐姓埋名的生活，担心生命受到威胁。

Ces cachots sont habituellement des trous des fusiliers utilisés comme caches d'armes.

这些惩罚班房(地牢)通常都是枪手用来存放武器的战壕。

Je me cache derrière mon piano, même si je suis plutôt conscient de ma valeur.

我躲在我的钢琴后面，尽管我很能意识到自己的价值。