distinction

Il fait la distinction entre deux portables.

他两台手机。

Elle a cependant fait une distinction en fonction de la taille des entreprises.

她还根据企业的规模做了不同析。

La distinction de ce vaste périmètre de 1810 hectares est une première.

这大面积的1810公顷是第一次。

Le terrorisme ne fait aucune distinction entre ses victimes.

恐怖主义是从来不其受害人的。

L'attribution du droit de veto marquera cette distinction.

赋予否决权就标志着这种别。

L'article 2 n'établit pas de distinction entre eux.

第二条未对他们进行别。

L'option B ne faisait pas une telle distinction.

备选案文B则没有这种。

Il existe aussi des distinctions entre les formes d'emprisonnement.

剥夺自由形式上也有差别。

Aucune des dispositions susmentionnées ne prévoit de distinction selon le sexe.

上述所有条款中均没有任何性别对待的内容。

Par ailleurs, d'autres membres ont accueilli la distinction avec satisfaction.

另一方面，一些委员欢迎这样的。

Le droit à l'éducation est garanti sans distinction de sexe.

法律保障所有公民不男女的受教育权利。

Ces prix constituent la distinction honorifique la plus élevée au Singapour.

这些奖励新加坡是最高形式的表彰。

Cependant, les tribunaux internationaux ont refusé de faire une telle distinction.

但国际法庭拒绝对此作出。

Dans ce cas, l'Égypte établit une distinction entre deux situations.

对于这一情形，埃及对航空航天物体的存被认为无害并且是为了到达其外层空间的目的地或返回地球而迅速、不间断飞过的情况作了。

Au surplus, l'article 20 ne fait pas une telle distinction.

此外，第20条并没有作这样的别。

Aujourd'hui, à ce Débat extraordinaire, il convient de suspendre la distinction.

今天，次特别会议上，有必要暂时取消这一界限。

Les dispositions du Code pénal protègent les victimes, sans aucune distinction.

《刑法》的规定不加别地保护一切受害者。

Certaines d'entre elles ont récolté des distinctions nationales et internationales.

其中一些人已经斩获了许多国际和国内奖项。

On fait généralement la distinction entre capital-risque et capital d'amorçage.

人们通常把风险资与原始资开来。

Il s'est acquitté de ces rôles avec une grande distinction.

他卓越的完成了这些任务。