impatient

A l'approche du printemps, tout le monde est impatient d’aller à la campagne.

春天临近，大家都迫不及待去乡下。

Pour connaître la valeur d'une heure, demande àun couple d'amoureux quiattend impatient de se revoir.

为了道一个小时的价值，问一问焦急等待见面的热恋情侣。

Je suis impatiente de partager vos idées.

分的看法应该是件挺有意思的事儿。

Roi, impatient de pendaison dans l'esprit du sommet de la montagne.

景，悬挂在心中憧憬的山峰之巅。

A l'approche de printemps,tout le monde sont impatient d’aller à la campagne.

春天到了，大家急于去农村。

Les Timorais de l'Est sont évidemment impatients de voler de leurs propres ailes.

东帝汶人民急于独立自主，这是可以理解的。

Cette jeunesse est de plus en plus impatiente pour son éducation et surtout pour l'emploi.

年轻人对他的教育情况、尤其是就业情况越来越不耐烦。

Je suis impatient de collaborer prochainement avec lui.

我期待着在今后的时间里与他合作。

Ma délégation est impatiente de travailler avec vous.

我国代表团期望与您合作。

Sa lenteur m'impatiente.

他的慢条斯理使我不耐烦。

Nous sommes impatients de transformer la réunion annuelle en une instance de dialogue.

我期待着进一步把年会发展成对话的舞台。

Nous sommes impatients de voir cette nomination faciliter l'action humanitaire en Somalie.

我期待这一任命将为索马里的人道主义工作提供便利。

Mais pour les plus impatients, des séances sont programmées dès aujourd'hui dans les salles équipées IMAX.

但是对于没耐心的人，一些电影的讨论会将从今天起在IMAX银幕大厅上演。

L'Australie est impatiente de collaborer avec d'autres pays pour atteindre cet objectif.

澳大利亚期待同其它国家一道努力实现这一目标。

Mais ses souffrances ont augmenté d'année en année, et il est devenu impatient.

但是，他的痛苦年复一年地增加，他失去了耐心。

Les enfants sont souvent impatients d'apprendre et prêts à entreprendre de nouvelles activités.

儿童常常热心学习新的东西，愿意尝试新的活动。

Je suis impatient de travailler avec elles, et je compte sur leurs bons conseils.

我期望同他共事并相信能得到他的咨询帮助。

Ces impatients qui ont fait que dans le désert les enfants d'Israël ont lapidé Moïse.

这种心态曾使旷野中的以色列子民举起石头砸向摩西。

D'autres délégations sont impatientes et préoccupées par la situation dans laquelle se trouve la Conférence.

另一些代表团很着急，对裁谈会的状况忧虑不安。

Les participants ont salué les progrès accomplis mais se sont déclarés impatients d'aller de l'avant.

虽然会议的进展令人印象深刻，但却没有耐心取得进一步的成果。