词条纠错

langueur

音标：[lɑ̃gœr]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

n.f.

1. 〈旧〉衰弱，虚弱

2. 疲惫，委靡，颓丧
être pris de[tomber en]

3. (因情绪波动而引起的)忧郁情绪
Ils se regardèrent avec langueur.他们忧郁地对视。
Ils sentaient une même langueur les envahir tous les deux (Flaubert).他们两人感到心中有同一种忧郁之情。(福楼拜)

精打采，有气

力
Ses paupières un peu lourdes sont notées de langueur (Flaubert).他困倦的眼皮

精打采地搭拉着。(福楼拜)

5. 〈转〉 langueur du style 文笔的软弱

力 langueur d'une composition 乐曲的软弱

力

近义、反义、派生词典

近义词：

affaissement, alanguissement, apathie, assoupissement, atonie, indolence, dépérissement, épuisement, étisie, prostration, mélancolie, morbidesse, nonchalance, engourdissement, léthargie, marasme, somnolence, torpeur, lassitude, paresse

反义词：

agitation, alacrité, animation, chaleur, vigueur, vitalité, allant, ardeur, dynamisme, élan, énergie, enthousiasme, entrain, nerf, pétulance, ressort, vivacité, prospérité, activité, bouillonnement

联想词

mélancolie忧郁，伤感;froideur冷淡，冷漠;maladie病，疾病;sensualité肉欲;tristesse悲伤，悲哀;mélodie旋律，曲调;noirceur黑色;lourdeur重;splendeur光辉，光彩;douceur甜;mélancolique忧郁的，伤感的;

法语例句库

Blessent mon coeur d'une langueur monotone.

用单调旳忧郁刺伤我心。

À l'Assemblée de décider si la Cour, organe judiciaire principal des Nations Unies, doit progressivement mourir de langueur ou si l'Assemblée lui donnera les moyens de vivre.

大会应决定，法联合国的主要司法机构慢慢死去，或大会给它活下去的手段。