malintentionné

Tous les pouvoirs juridiques peuvent faire l'objet d'abus de la part d'individus malintentionnés.

任何法律权都可能被心怀恶的人所滥用。

La Gendarmerie est convenue que ces unités devraient également protéger les enfants marocains contre des touristes malintentionnés.

巡警同说，这样的队伍也应负责保护摩洛哥儿童，不让游他们。

Elle exige une action unifiée face aux allégations malintentionnées qui présentent les différences culturelles entre les sociétés comme des germes de conflit.

它还要求我们采取统一行动，面对将不同社会间的文化差异描绘成冲突催化剂的恶指控。

Il m’a ensuite expliqué qu’il avait en effet désactivé la fonction du commentaire, après avoir subi des harcèlements malintentionnés et des attaques personnelles de quelques lecteurs.

其次，我认为评论中曝光的种种人格品行恰恰反映出现实世界的真实性，进而对人性思考极有启发义。

En cinq ans, la Commission avait réussi à faire remettre en liberté 668 personnes, ce qui signifiait la reconnaissance publique des erreurs de la justice et des irrégularités commises par des policiers, militaires et juges malintentionnés.

经过五年的工作，赦免委员会使668人获得释放，这味着公开承认坏警察、士兵和法官所犯下的司法错误和不合规定的行为。

Nous avons institué une commission publique chargée de superviser et d'organiser les activités de toutes les organisations caritatives et de secours afin de rationaliser leurs opérations et d'empêcher les personnes malintentionnées d'utiliser leurs fonds humanitaires à des fins illégales.

我们已成立一个公共委员会，负责监督和组织所有慈善救济组织的活动，以期简化其业务，防止抱有不良图和邪恶目标的人利用其人道主义资金从事非法勾当。