progressivement

Cet échange a lieu très progressivement et permet au vin de développer son bouquet.

酒和空气的接触缓慢的过程，酒香的数量，种类和层次随着这过程渐进发展。

Le prix de la marchandise augmente progressivement.

商品价格渐上涨。

Ont progressivement constitué une marque de la bonne tendance!

有渐形成种品牌的良好趋势！

Leurs missions deviennent progressivement plus difficiles et procurent de plus belles récompenses.

他们的任务变得更加困难，更多的奖励。

Waldorf groupe dirigé par l'accumulation de leurs propres, et augmenter progressivement.

华尔润集团靠自身积累，发展壮大。

La situation au Kosovo ne peut changer que très progressivement.

容忍和对其他人的尊重需要时间。

D. Les ampoules à incandescence seront progressivement remplacées en Europe par des lampes «fluo-compactes».

白炽灯泡在欧洲将被紧凑型荧光灯所取代。

L'Assemblée a décidé que ces mesures seraient mises en place progressivement.

大会决定应循序渐进地实施这些措施。

Nous nous retirons également progressivement du Libéria au moment où nous parlons.

我们发言此时正在分期裁撤驻利比里亚人员。

Avec le développement de l'entreprise, la société a progressivement déplacé de sociétés de négoce.

随着业务的发展，公司慢慢转向贸易性公司。

La Société a été fondée en 1996 et a progressivement élargi l'échelle du développement.

本公司成立于1996年，至今发展规模渐扩大。

Ultérieurement, la société a progressivement développé granulation, couleur NOIR, plastiques techniques, et d'autres articles.

随后，公司开发了制粒、色母、工程塑料等项目。

Ce droit à un congé de paternité n'a été instauré que progressivement.

育儿假权利渐开始实行。

Nous avons l'espoir et la conviction que ce sera le cas, même progressivement.

我们希望并相信，将能做到这点，哪怕渐做到这点。

Avec l’établissement et l’affermissement de la monarchie capétienne, c’est la langue d’oïl qui s’impose progressivement.

随着卡佩王朝的建立和巩固，奥伊语渐占据优势。

Il n'y aura pas de paix durable si nous ne réduisons pas progressivement les inégalités.

如果我们不渐地减少不平等的话，就不会有持久和平。

Années d'expérience en exploitation, nous élargir progressivement l'ampleur de l'opération, le but de meilleurs services.

多年的经营经验使我们的经营规模渐扩大、服务宗旨更加完善。

Il faut procéder avec prudence et progressivement.

必须谨慎地、地行事。

Le Secrétariat souhaite éliminer progressivement cette restriction.

秘书处希望减少对用户人数的限制。

L'appareil judiciaire se renforce progressivement mais lentement.

司法正得到巩固，只进度较慢。