prometteur

Tous les employés de l'esprit "lettre honnête et prometteur".

体员工本着“诚实有信、奋发有为”精神。

L'application des technologies photovoltaïques est très prometteuse.

太阳能光电技术应用是具有广阔前景一个领域。

Nous tenons à coopérer de bonne foi, de partager un avenir prometteur.

愿与大家真诚合作，共享美好明天。

Cela semble être la solution la plus prometteuse.

这似乎是最有前景一条道路。

Quant au Conseil des ministres, il est très prometteur.

关于部长会议，他们人才济济。

Le présent Sommet peut ouvrir des perspectives plus prometteuses.

本届首脑会议能够指出一个更有希望方向。

Mais pour la première fois, la situation est prometteuse.

但是，多年来第一次有了充满希望事态发展。

Cela n'est pas suffisant, mais c'est néanmoins prometteur.

尽管这还不够，却给了人以希望。

Ils ont estimé que l'initiative djiboutienne restait la plus prometteuse.

成员们认为，吉布提倡议仍属最有希望。

Les résultats dans le domaine de la santé sont également prometteurs.

卫生领域改善也很可喜。

Nous trouvons à cet égard l'initiative et la proposition suisses fort prometteuses.

在这方面，我们认为瑞士倡议和提案非常令人鼓舞。

Si l'on s'y tient, les perspectives d'avenir seront plus prometteuses.

如果执行这些决和兑现这些承诺，来前景将更加光明。

Un autre programme de promotion des petites et moyennes entreprises est également prometteur.

目前有一个促进中小型企业在发展中发挥作用方案也具有相同潜力。

Les résultats, comme en témoignent les questionnaires distribués aux participants, sont extrêmement prometteurs.

正如参与者调查表所反映那样，结果是十分积极。

Les résultats de l'atelier étaient très prometteurs et validaient l'approche méthodologique utilisée.

研讨会结果令人鼓舞，充分证明使用方法是正确。

L'une des activités de coopération triangulaire les plus prometteuses concerne la sécurité alimentaire.

最成功一项“三角”合作工作涉及粮食安。

Beaucoup de nouvelles technologies sont très prometteuses, mais elles entraînant aussi souvent des risques importants.

许多新技术都给我们带来了很大希望，但也随之带来很大风险。

L'autoréglementation pourrait être une des voies les plus prometteuses pour la protection du consommateur.

自我管制努力可为消费者保护提供一些最有希望途径。

Le développement des marchés et l'adoption des produits les plus prometteurs s'en trouveront facilités.

这将促进市场发展，促进采用最有前途产品。

Les Pays-Bas appuient activement cette démarche très prometteuse, qui met l'accent sur la prévention.

荷兰积极支持这一侧重预防可喜做法。