passionnant

Vraiment, cette affaire est passionnante. Vous avez trouvé un couteau ?

确实，这案子很有趣。你找到一把刀？

Bonjour, Monsieur. Vous faites sûrement des choses passionnantes le week-end?

你好，先生。您周末一定做了些有趣事了吧？

Enfin, du vert , il doit avoir plein d’oiseaux passionnant là-dedans.

终于看到绿色了！里面一定有很多可爱小鸟。

Célébrer la vie en partageant vos plus colorée, dynamique, passionnant, intéressant et photos.

庆祝生命，分享您最丰富多彩，充满活力，令人兴奋，有趣照片。

Ils procèdent à une discussion passionnante.

他们热烈讨论。

L'ASEAN traverse une période passionnante de son développement.

东盟正经历着其发展演变中一个激动人心时刻。

C'est une histoire passionnante.

这是个人入胜故事。

L'année écoulée a été pour moi à la fois passionnante et pleine de défis.

过去一年对我来说是充满挑战但也是令人振奋一年。

Il est particulièrement passionnant de noter toutes les activités qui se déroulent dans les différentes régions.

尤其令人振奋是，各个区域开展了各项活动。

Notre objectif est pour les clients à créer de belles images et passionnant à haute valeur ajoutée.

我们目是为客户创造美妙形象和令人兴奋高附加值。

Illusion est une aventure magnifique et passionnant. Pensez à toute la réalité de l'esprit, cela peut-il ne se passe.

幻觉是一场华丽又刺激冒险。所有现实中想到，想不到，都能此发生。

Nous sommes aujourd'hui à un moment passionnant sur la route qui mène de Monterrey au sommet mondial.

今天是从蒙特雷到世界首脑会议道路上一个令人兴奋时刻。

Il n'en demeure pas moins que c'est là une expérience stimulante, voire passionnante, et, je dois l'avouer, révélatrice.

尽管如此，这段经验确是充满刺激，甚至是令人振奋，而且我还必须补充一点，是给人启发。

Je remercie les représentants de leurs interventions passionnantes et de leur collaboration en vue de l'adoption rapide de cette résolution.

我感谢各国代表具有远见发言，并且同心协力迅速核可这份决议。

Point la peine d'en dire beaucoup plus sur ce projet passionnant, laissons à chacun le plaisir de découvrir cet exploit surhumain.

对于这个充满激情举动，无需多说，就让我们这惊世骇俗探险中享受发现乐趣吧。

Les délégations peuvent donc être fières des réalisations récentes du Comité et compter qu'il jouera un rôle actif et passionnant à l'avenir.

因此，各代表团可为委员会最近取得成就感到骄傲，并期待将来发挥活跃而令人振奋作用。

Je tiens à exprimer ma reconnaissance au Fonds de développement des Nations Unies pour la femme pour nous avoir fourni ce documentaire passionnant.

我要感谢联合国妇女发展基金为我们提供这部令人鼓舞纪录片。

En outre, à l'issue de longues discussions passionnantes, engagées autour de lui, le projet pétrolier est bouclé, et sa réalisation est en bonne voie.

此外，经过长时间和激烈讨论后，石油项目最终完成，目前运作正常。

A travers ces tableaux, les peintres, grace à leur sensibilité artistique et en moyennant leurs pinceaux passionnants, traduisent l'esthétique compréhensive de la ville de Shanghai.

画家们用艺术眼光、通过自己饱含激情画笔，来表现上海所蕴含内美。

Nous précis que la position de leader afin de Sisirukou pour l'âme créativité, afin de vous fournir passionnant, un plaisir à regarder les uvres visuelles.

我们以精确市场定位为先导，以丝丝入扣创意为灵魂，为您提供扣人心弦，赏心悦目视觉作品。