périurbain

Dans le cadre du Programme d'éducation non formelle, une attention particulière est accordée aux enfants du milieu rural et périurbain, avec la priorité donnée aux filles, aux enfants au travail et aux enfants en situation difficile (enfants de la rue, enfants en milieu carcéral, etc.).

在非正教育计划框架内，特别关心农村和郊区儿童，重点放在女童、童工和处困难儿童（街头流浪儿、狱中儿童等等）上。

Il faut s'attacher davantage à faire prendre mieux conscience de la biodiversité ainsi que des biens et services produits en milieux urbain et périurbain, et améliorer les informations et les connaissances à cet égard, et mettre au point des stratégies, plans et mesures d'appui participatifs.

需要更多注意提高对和近郊环物多样性及其提供物品和便利认识,改进有关信息和知识,制订参与性辅助战略、计划和行动。

Par ailleurs, compte tenu du taux de couverture déjà élevé dans les zones urbaines, de l'écart important entre les taux de couverture dans les zones urbaines et rurales et des différences marquées entre le pourcentage de la population alimentée en eau et le pourcentage de population disposant de systèmes d'assainissement, il faudra réorienter les priorités en privilégiant l'approvisionnement en eau des zones rurales et les systèmes d'assainissement de manière générale, notamment dans les zones d'implantation sauvage en milieu urbain et périurbain.

同时，由于覆盖面已经很高，乡覆盖面差距很大，供水覆盖面和卫覆盖面存在很大差异，因此，需要将优先事项调整为农村供水以及全面卫工作，尤其是和外围非正式居住区卫工作。