radicalement

Je suis opposé à votre point de vue radicalement.

我彻底反对你的观点。

Nous devons résoudre le problème de disette d'eau en Afrique radicalement.

我们需要彻底解决洲缺水问题 。

Les changements climatiques ont modifié radicalement cela.

然而，候变化的现实情况如今已完全颠覆了这一观念。

Cette situation a changé radicalement ces dernières années.

这种情况在近几年间出现了很大变化。

La convergence des crises a modifié radicalement le paysage macro-économique.

各种危机的叠加效应上改变了宏观经济的格局。

La situation a radicalement changé au cours des dernières années.

在过去几年里，这方面发生了沧桑巨变。

Quarante années d'occupation israélienne ont radicalement modifié le paysage palestinien.

以色列四十年的占领极大改变了巴勒斯坦的貌景观。

Ce sont des années durant lesquelles le monde a radicalement changé.

几十年来，世界发生了巨大的变化。

Sa mise en œuvre modifiera radicalement les réalités politiques actuelles au Soudan.

协定的执行将大幅改变苏丹的政治现实。

Le contexte des conflits armés a radicalement changé au fil des ans.

这些年来，武装冲突的背景发生了急剧变化。

Mais le monde a radicalement changé depuis, et est devenu plus complexe.

但是，那时以来，世界已发生了极大的变化，变得更复杂了。

Grâce à cette conjonction des efforts, la situation a radicalement changé au Tadjikistan.

由于这一联合努力，塔吉克斯坦的情况已改变。

Cela permettrait d'améliorer radicalement la situation dans toute la région du Moyen-Orient.

该步骤可以大大改善整个中东区的形势。

Cela a eu pour effet de transformer radicalement le paysage politique d'Al-Anbar.

结果，安巴尔省已是一派迥然不同的景象。

Cette crise n'est pas simple et les solutions proposées doivent être radicalement différentes.

这场危机并一场简单的危机，需要以各种手段予以应对。

Cet article 3 a été appliqué le plus radicalement dans l'enseignement supérieur et dans la recherche.

第3a条在高等教育和研究中贯彻得最为完全。

Depuis lors, la situation mondiale en matière de population et de santé a radicalement changé.

那以来，全世界的人口和保健情况产生了巨大的变化。

Le système de la sécurité internationale a changé radicalement au cours de la dernière décennie.

在过去十年中国际安全体系发生了急剧的变化。

Par conséquent, le système financier mondial devait changer radicalement pour assurer la stabilité financière mondiale.

世界金融体系需要进行深刻的变革，以确保全球金融稳定。

Avec la fin de la guerre froide, la situation sur notre planète a changé radicalement.

随着冷战的结束，我们星球上的局势发生了急剧变化。