tendancieusement

Toute échappatoire ou toute manœuvre visant à présenter tendancieusement ces défis continuera à conduire la Conférence dans une situation encore plus inextricable, ce qu'il faudrait éviter à tout prix, dans l'intérêt de l'humanité.

躲或改头换面绕过这些挑作将使裁军谈判会议陷入更深泥潭，而为了人类利益应不惜一切代价免这一点。

Un doute demeure néanmoins quant aux causes réelles de la situation : la gravité de la situation tient non à la prolongation du processus de détermination du statut futur du Kosovo, comme l'allègue tendancieusement le rapport, mais à la très mauvaise situation d'ensemble, du point de vue social, politique et économique, qui règne au Kosovo-Metohija.

但是，关于导致这种局面真正原因，仍然存在着挥之难去疑问：报告怀有偏见断言，原因是科索沃未来位进程被拖延，而际上局势严峻根源在于科索沃和梅托希亚社会、政治和经济全面状况非常糟糕。