tout 常用词TEF/TCF专四

• 法汉-汉法词典
• AI解释
• 词组搭配
• 近义、反义、派生词典
• 法法词典
• 法语维基词典
• 法英词典
• 全文检索

法汉-汉法词典

tout, toute, tous/tu/, toutes

adj.indéf.
1. sing. ，一个[后面的名词不用词]
tout Chinois 一个中国人
tout un chacun 个人
à tout âge 在年纪
avant/ sur toute chose 首先
en tout état de cause 在情况下

2. pl. 所有的，一切的
①[后跟定词，主有形容词或指示形容词]
tous les hommes 所有人
tous nos amis 所有我们的朋友

②[后面的名词不用词]
toutes sortes de... 各种各样的...
avoir tous pouvoirs sur qn. 可以完左右某人
cesser toutes relations 中断一切往来

③[后跟数词或一些介词词组中，词有时可省略]
tous les deux 两个一起
tous deux 两个都
de tous (les) côtés 从各方面
à toutes jambes 飞快地

3. pl. 隔，[后跟定词]
tous les deux jours 两天
une borne tous les kilomètres 隔1公里一个路标

adj.qualif.
[无pl.] 整个的，部的
1. [后跟词,主有形容词或指示形容词]
tout le monde 大家，人人
tout le temps 总是，老是
toute la nuit 一整夜

2. [在一些词组中，不用词]
à toute allure 飞速地
de toute beauté 非常美丽的
de tout cœur 衷心地

3. pour tout... 作为部的...[后跟名词，不用词]
Pour tout bagage, il n'emportait qu'un parapluie. 他带的部行李就是一把雨伞。

4. [在作家名及城市名前，用阳性单数]
lire tout Racine 阅读拉辛的部作品
tout Rome 整个罗马城；罗马城的人

5. [作表语或同位语]
Elle est toute à son travail. 神贯注地在工作。
tout de... 部用...做成的


tout, tous/tus/, toutes

pron.indéf.
1. pl. 大家，所有的人，人人；所有的事物
nous tous 我们大家
tous ensemble 大家一起
une fois pour toutes 一劳永逸地，最终地

2. m.sing.
①一切，一切事情，所有的东西
Tout va bien. 一切都很好。一切正常。
Tout est là. 部问题都在这里。都在这儿啦。
pour tout dire 坦而言之；总而言之
à tout faire 样样都做的，样样都适用的
à tout prendre 总的来说，总之；终究，毕竟
tout compris 一切费用包括在内
C'est tout. 完了。完结。
en tout 在一切方面；总共，一共

②大家，所有的人
Tout dormait dans le village. 村里人都睡了。


tout, toute, toutes

adv.
完地，十分地；非常地
1. [仅在以辅音或嘘音h开头的阴性形容词前有性数变化]
des chaussettes toutes neuves 崭新的袜子
les tout derniers passages 最后几个段落
une toute jeune fille 一个非常年轻的姑娘
tout préparé 已经完准备好的

2. [在作形容词或表语用的名词前]
cravate tout soie 纯丝领带
Ce n'est pas tout laine. 这不是纯羊毛的。
être tout zèle 十分热心

3. [用于副词或介词前]
tout d'abord 首先
tout au plus 至多
tout simplement 十分简单地

4. [用在副动词前]
Tout en marchant, il me racontait son histoire. 他一面走，一面对我讲他的经历。
Elle arriva tout courant. <方>跑着来到了。

5. <口>[修饰动词]
Je me suis tout brûlé la main. 我的手完烫伤了。


tout, touts

n.m.
1. 部，一切，整体，体
former un tout 形成一个整体
risquer le tout pour le tout 孤注一掷

2. <转>最重要的事，最关心的事，要点
Le tout est de ne pas se tromper. 关键是不要搞错。

3. du tout <书>完地，绝对地
différence du tout au tout 完不同

4. 整个纹章；（字谜的）整个谜底


常见用法
il m'a fait toute une histoire 他跟我大闹一通
tout homme 人
en toute occasion 在场合
c'est tout ou rien 要么要，要么什么都别要
dis-moi tout 告诉我一切
pas du tout 根本不，一点儿也不
rien du tout 什么也不
tout à fait 完地，非常地
somme toute 总的来说，总之，终究，毕竟
Tout timide qu'il soit, il a osé protester. 他虽然腼腆，还是敢于提出抗议。
法 语助 手

近义、反义、派生词典

词源：

该词源自通俗拉丁语单词tottus，tottus源自古典拉丁语单词totus(整个的，部的)

词根：

tot 部

派生：

• toutefois   ad. 尽管如此，不过，仍然，还是
• partout   ad. 到处，各处，处处
• surtout   ad. 特别；尤其

形容词变化：

toute

近义词

bloc,  totalité,  chaque,  créateur,  dieu,  grand architecte,  seigneur,  très-haut,  éternel,  être suprême,  seul,  unique,  entier,  plein,  à chaque instant,  à tout propos,  ensemble,  essentiel,  principal,  extrêmement

反义词

aucun,  brin,  bribe,  compartiment,  division,  fraction,  fragment,  lot,  morceau,  nul,  parcelle,  pièce,  portion,  rien,  bout,  partie,  élément,  chaque,   seul,   unique,   entier,   plein,   à chaque instant ,   à tout propos ,   ensemble,   totalité,   essentiel

同音、近音词

toux,  toue（变位）,  touent（变位）,  toues（变位）,  tousse（变位）,  toussent（变位）,  tousses（变位）

联想词

simplement简单地;ceci这， 这个;juste正义的，公道的;cela那，那个，那事;même相同的，同样的;bien正确地;autant同样，一样多;rien没有什么东西，没有什么事情;évidemment显然，明显地;donc所以，因而，因此，故;surtout特别;

用户正在搜索

---

certes, Certhia, Certhiidae, certif, certificat, certificat de non-gage, certificat de vaccination, certificateur, certification, certifié,

相似单词

---

tousser, tousserie, tousseur, toussotement, toussoter, tout, tout à coup, tout à fait, tout d'abord, tout de go,

• 历史记录
• 生词本