代表性的

Construite en mars 1907, Sofia était l'une des églises les plus emblématiques de l'orthodoxie.

建于1907年的索菲亚教堂是最具表性的东正教教堂之一。

L'Assemblée générale est le plus haut organe représentatif de l'ONU.

大会是联合国具有最高表性的机构。

Les exemples ci-dessous sont représentatifs mais en aucun cas exhaustifs.

以下的例子是表性的，但并非仅此而已。

Très peu de données comparables existent sur la présence de femmes dans le secteur privé.

私营部门几乎没有任何关于表性的可比数据。

Ces membres sont élus de manière à assurer la représentativité du Bureau.

主席团成员应根据确保主席团具有表性的原则选出。

Nous devons également créer un ensemble de structures gouvernementales plus représentatives.

我们也需要建立一个更具表性的一套政府结构。

L'ONU doit devenir, pour ses Membres, une organisation aussi représentative que possible.

联合国还应该尽可能成为一个具有表性的机构。

Le Conseil de sécurité bénéficierait de cette réforme qui le rendrait plus représentatif.

安全理事会将从使其更具有表性的改革中受。

L'application des critères de la représentativité n'est mise en œuvre que lorsque celle-ci est contestée.

有当表性受到质疑时，才会实行表性的标准。

Le calcul statistique de la représentation des femmes demeure problématique.

关于表性的统计数字的发展变化一直令人关注。

Quel est le sens d'une représentation régionale équitable au XXIe siècle?

在二十一世纪里，公平地域表性的含义是什么？

Mais obtenir une participation vaste et représentative de la société civile présente de grandes difficultés.

但在保证广泛、具有表性的民间社会参与方面存在着挑战。

L'augmentation du nombre de membres du Conseil en ferait une enceinte plus représentative.

增加安理会成员数目，将使之成为一个更具表性的论坛。

Ce processus devra associer l'ensemble des forces politiques représentatives, ainsi que les groupes ethniques.

这个进程必须汇集该国有表性的所有政治力量和各族裔团体。

Composé de 15 États, le Conseil n'est pas un organe représentatif.

安理会由15个国家组成，并不是一个具有表性的机构。

Le recueil d'échantillons représentatifs est cependant un enjeu crucial lors du prélèvement de déchets.

然而，获得具有表性的取样正是废物取样工作的关键性目标。

Choisir le panier d'aliments représentatif (quant aux produits alimentaires qui le composent).

选定有表性的食品篮(就其中含有的食品项目而言)。

Il importe particulièrement de remédier à l'absence d'une représentation africaine adéquate.

尤为重要的是，我们必须处理非洲缺乏适当表性的情况。

L'ONU est indispensable puisqu'elle est l'organisation la plus universelle et la plus représentative qui soit.

作为我们最具普遍性和表性的组织，联合国是无以取的。

C'est pourquoi l'instabilité de la production agricole est une mesure supplétive généralement représentative.

从而，作为一项表来看，农业生产不稳定是具有一般表性的。